こちらの写真、コサイン本店で使っている“灯油ポンプ”です。

吸い込み口にネットを付けているコレ、実は灯油用ではないんですよ・・・

「ぼく達のだよ！」

コサイン本店にてすくすく育っているサケ達の水を取り換えるためのポンプで、
サケを吸い込んでしまわないようにネットを付けています。

さけゼミナールに参加して、卵でもらってきたサケもすっかり魚らしくなってきました。
今月31日（日）にはいよいよ川へ放流します。

コサイン本店の入り口で元気に泳いでお出迎えしているので、ぜひ放流前に見に来てくださいね！

3月2日（土）・3日(日）に開催しました「スプリングフェア」へ、
約120名のお客様にお越しいただきました。心よりお礼申し上げます！

アウトレットではドレスラックを数台お使いでさらに買い足されたお客様もいらっしゃいました。新生活の準備にご活用いただけていましたら幸いです！ねらっていたアイテムを購入しに来店されたのに、残念ながら他の方が購入されてしまっていたお客様も。フェアはやはり、初日の午前中がねらい目ですね。

お絵描きシェルフではカワイイ男の子が自慢の絵を披露してくれました。お母さんとお絵描きを楽しむ姿はとっても微笑ましいものです。

入り口正面にサクラ材コーナーを作り、ネストスツールにおひな様を飾りました。水に挿していた桜の木もちょうど満開。女の子連れのご家族にも喜んでいただけていたようです。

コサイン本店は週末も営業しております。フェア後もお気軽にお越しくださいませ！

小学生3年生から中学1年生までの子ども12名9家族のみなさんが、高砂酒造、旭川市工業技術センターを見た後にコサインを見学体験。とってもにぎやかな1日となりました。

まずはコサイン本店にて。
「ビーンズスツールもノックダウン（組み立て式）なのでこんなにコンパクトに箱に入っているんですよー」「へぇ～」
「明治23年くらいから旭川の家具づくりは始まったと言われています。みなさんのひぃおばあちゃんのお母さんが生まれた頃かもしれませんね。」「ひぃひぃおばあちゃんだ！」

「コサインで主に使っている木の種類は4種類です。メープルシロップもとれるメープル材、どんぐりがなるナラ、くるみがなるウォルナット、サクラは北海道のヤマザクラなんですよ。」

初めて見る機械に興味しんしん！

最後に、こっぱっぱ時計のものづくり体験です。

製品を作るときに出た木っ端（こっぱ）は丸や四角など色んな形で、どれを使おうか迷っちゃいますね。みなさん楽しそうに作ってくれていました。

地元でつくられているものに愛着を持って、大切に長く使っていこうと感じてもらえていたら嬉しいです！

雪深くて寒いなかコサインまで来てくださって、本当にありがとうございました！

この冬から、コサインギャラリーにサンタクロースが登場しました！
身長は70cmくらいです。
実物をご覧になった方は気づいてらっしゃいましたでしょうか、
少し動いています。
なんとも言えない動きですので、クリスマスプレゼントを探しがてら
コサインサンタをぜひ見にきてくださいませ。（笑）

実は、弊社社長 星 が自宅から持ってきたものなんですよ。
このサンタが活躍していた頃小さかった子ども達も大人になって、
ここのところ手に持つランプにあかりが灯ることもなかったそうですが、
今年はコサインギャラリーで再び日の目を見ることとなりました！

そう思ってあらためて見てみると、
ちょっと、ほこらしげな笑顔に見えてきませんか？

↓クリックすると大きくなります。

楽しいけれど悩ましいギフト選びには、ぬくもりある木のものがおススメです。コサインギャラリーや取扱店をぜひ覗いてみてください。
最終回no.3は12月中に掲載予定です。「就学前の子どもが読める時計がほしい」そんな声から生まれた“子ども時計”をご紹介します。どうぞお楽しみに！

先進の機械加工技術とこだわりの職人手仕事を、森 泉さんがリポートしました。カンディハウスさんのボルス ダイニングを30年以上ご愛用で、先月のご新築のタイミングでレストア(修理・再生)して継続使用していらっしゃる方のお話や、旭川家具の特性についてヨーロッパの協同開発デザイナーから寄せられたコメントも観られるそうですよ。

NHK　BSプレミアム 新番組「イッピン」
日本ならではの伝統技術、地場パワーを生かしたイッピン（「逸品」「一品」）が、海外や都会で人気を呼んでいます。
そんな「イッピン」の人気の理由を探るため、リポーターが生産現場を訪れて科学的なアプローチや驚きの映像で迫り、すぐれた技術の秘密を解き明かしていく番組です。

本放送　10月16日（火） 7：30 pm～ 8：00 pm
再放送　10月24日（水） 0:30 pm～ 1：00 pm

↓クリック！

本を読むのにとっておきの場所を紹介していたり、
（こんなとこで本を読んだら安らぐだろうなぁー）
革のしおりプレゼントがあったり。
（すてきー！）

そして・・・コサインからも本を紹介させていただいています。コチラ！
旭川家具を世界ブランドにした長原實氏の半生が綴られている一冊と
北海道・帯広発「もっともっと北海道を楽しむコンセプト型通販付きマガジン」です。

コサインのものづくりにまつわるインタビューを
まだご覧になっていない方は、コチラもご覧くださいね。

9月8日（土）・9日(日）に開催しました「家具の日フェア」へ、
約340名のお客様にお越しいただきました。心よりお礼申し上げます！
とっても賑やかな2日間となりました。

アウトレットでは、時計とラックだったりタマゴテーブルとチェアだったりと、
まとめ買いをしてくださったお客様も。

こっぱワークショップに参加した方からは「やってよかった～、楽しかったです！」と
嬉しいお声をいただきました。

初めての企画、コサインギャラリー限定の「こっぱ詰め放題」。
パズルのように出したり入れたり、皆さま隙間なく詰めるのがお上手です！
「このこっぱに絵を描いてみようかな～」と、吟味している方もいらっしゃいましたね。
「こっぱでこんなものを作ったよ」という方は、
ぜひ写真をメールでお送りください！

敬老の日が近づいてきました。
美しい形で握りやすい靴べらは、
おじいちゃんおばあちゃんにも気に入っていただけることでしょう。
フェア後もコサインギャラリーへお気軽にお越しくださいませ。

コサイン製品は直接手に触れてお使いいただく製品のほとんどは、
木の風合いを生かしたオイル塗装です。

年月を重ねるうち「ちょっと木肌がカサカサしてきたわ。」なんて時に
オイルでお手入れをしてあげると、イキイキとよみがえります！
手をかけた分、色合いも深味を増していきます。
“育てる楽しさ”ですね。

コサインギャラリーで展示してある製品も、
オイル塗装のものは年に1度くらいのペースで“お手入れ”をしているんですよ。

メンテナンス番長まっつんさんが大活躍！
オイルをまんべんなくぬりぬり。
笑顔で拭き取ります。

いよいよ第58回 旭川家具産地展も来週となりました。
メンテナンスもバッチリでお待ちしております！

おまけ———————————————————-
まっつんさんがギャラリーの外でつかまえたチョウチョです。
丸い黒い模様は大きい目に見えるようになっていて、
鳥に食べられないための工夫なんだよと教えてくれました。
まっつんさんは、知識博士でもあるんですよ！

こんにちは、「ふくなを」です。
15日（火）発行の『クルールあさひかわ版 6月号』
旭川パパ・ママプロジェクト《つながる家》ミサワホーム北海道さんのページに
コサイン製品が登場しています！

↑クリックすると大きくしてご覧いただけます[PDF]

風を通してから服をクローゼットにしまいたい、という時はありませんか？クローゼット横に一時掛けするスペースとしてドレスラック（ワイド）を置いた写真もご覧いただけます。前の日の夜に翌日に着る服をコーディネートして掛けておけば忙しい朝もスムーズですね。

明日の朝からチャレンジしてみたくなる“スッキリおめざメニュー”レシピや、楽しそうでタメになるセミナー情報など、子育てママに役立つ情報満載で読み応えたっぷり。クルールあさひかわ版は、市内コープ各店舗、冨貴堂各店舗などに設置・配布されています。他にはコチラでも！