といるギャラリー（コサイン事務所内のギャラリー）では、6月25日からのデザインフェア・産地展(一般公開は28日から)に向けてリニューアルを予定しています。 それに伴い、5月末～6月中は工事や商品入替えなどで作業中、又は閉店中のことが多くなります。ご用の方は事前にご確認ください。 リニューアル後はスペースも広くなり、より多くの製品が展示されるほか、小さなカフェコーナーなど楽しめるスペースもできる予定です。 みなさまにはご迷惑をお掛けしますが、しばらくの間お待ちください。 ※リニューアルオープンについての詳しい情報は追ってお知らせします。

6月20日までの延長を予定しておりましたオケクラフトの 「木の器」展ですが、
「といるギャラリー」リニューアルに伴う工事のため継続することが難しくなり、早期終了となりました。
ご来場を予定されていたみなさま、本当に申し訳ありません。

たくさんのご来場をいただき、ありがとうございました。

いつも楽しみに待っています！とうれしい声の多い「といる」も、この夏で19号になります。

今回の特集では、前号の「ドレスラックのすべて」に続いて「カッコー時計」を取り上げました。
人気時計のナニもカモ、お見せします！
存在感のあるかわいい時計を探していた方、このといるを見てからじっくり考えてくださいね。

旭川近郊の、注目のお店や施設をスタッフが紹介する「デジカメ隊がゆく」では、旭川空港周辺をめぐっています。
おいしいもの、素敵な人、ああ～なんて恵まれた環境！と、あらためてうれしいデジカメ隊でした。




「といるvol.19　2008夏号」は、５月末から６月初旬にかけて順次発送、取扱店にも並んでいく予定です。
どうぞお楽しみに！