＿／＿／ ＿／＿／＿／ ＿／＿／＿／ ＿／＿／＿／ ＿／＿／＿／ ＿／＿／ ＿／＿／＿／
　
☆ といるギャラリーイベント情報　☆　
　
◎「櫻井芳枝 キャンドル展」　　　　　　
期間：１２月２日～２００９年１月３１日　　　　　
　

　　　　　　　　　　　　　　　　　
　＿／＿／ ＿／＿／＿／ ＿／＿／＿／ ＿／＿／＿／ ＿／＿／＿／ ＿／＿／ ＿／＿／＿／
　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《たのしいのは、ハタチから。》
　　
◎◎◎旭川へようこそ！◎◎◎　◎◎◎旭川 旭山動物園◎◎◎　◎◎◎旭川家具◎◎◎　
　
● コサインＨＰ目次 ●
（コサインＨＯＭEへようこそ！　コサイン ニュース　コサイン 製品　コサイン ショップリスト）
　
相変わらずしっくりとしないお天気が続きます。土日は,らしいお天気でしたが、
今日は雪が融け出す気温となり日中雨も降りました。そんな日がまだ数日続く
そうですよ。困ったものです。　　
　

（今朝：コサインの工房、ツララが下がって北海道らしいでしょう。）　
　
土曜日に息子から電話、何でも勤め先の駐車場で、同じ勤務している方の
車の後部にぶつかってしまったとのこと、人にケガをさせていないとのことで
一安心。テカテカに氷状になった上にサラット雪が積もったものですから、
滑ってしまったら最後、タイヤにお任せになってしまいます。
　
　
（東京：ホテルの窓から写した朝日）
　
日曜日に知人の整備工場に車を持ち込み、見積をお願いしましたが、驚いた
のは全てパソコンで行う事でした。それぞれの部品代から工賃まで決まって
入るそうで、毎年ソフトを数十万で購入するとか、わかりやすいと言えばわか
りやすいですね。見積もってもらった金額にビックリ！しかしそこからどうする
かの相談が始まります。部品は中古を使うとか、工賃の交渉ごとを行って　　　　　　
改めて見積が出されました。差額の大きさにまたまたビックリしながらお願い
することにしました。車の整備、修理のように家具作りもいかないものかと、
考えています。作業研究と言ったことを学びましたが、家具に取り入れること
が出来るものか、なんせ相手は生きている木ですから、その時々で材質も違
いますし、機嫌も良くない事もありますから。　　
　
　　
（東京：品川プリンスロビーのツリーと外のイルミネイション）　
　
コサインでも、来年度のカタログや年賀状の製作が大詰めを迎えています。
毎年カタログが更新するたびに、生産を終了する製品、価格改定を行う製品
があります。前回同様に変更になりました製品については追ってコサイン
ホームページでお伝えいたします。また、年末年始の工房並びにといるギャラリーといるギャ
ラリーの営業日に付きましてもホームページにてご確認ください。　
　
【IFFT/interiorlifestyle living】
旭川クラフトの皆さんが先日開催された「IFFT/interiorlifestyle living」に出
展しました。１１月１９～２２日までの４日間ですが、開催期間中に私も見に
行く事が出来ました。様々な商材の中で一際目を引くブース作りをしていま
したので、お客様にも好印象だったと思います。　
　
　　
　　
『　故郷旭川から旅立つモノたちへ　』
●作品は作家の手元を離れると一人歩きするもの・・。
　使う人がどう受け止めるかは使う人の自由。
　それでも，作家と使い手の間に心の共有があることが理想です。
●生みだしたものたちの幸福とそれらがもたらす使い手の幸福。
●作り手が、使い手に喜んで使ってもらいたいと想いながら作っているというこ
と。（言葉で伝えるのではなく、ものを見ただけでそれが伝わるようなもの）
そして私たちの商品がまた，お客様を喜ばせられることを願っています。
　
　　
　
「旭川クラフト」の皆さんは、北海道旭川及びその近郊で、主に木工，陶芸，
ガラス，染色などの分野で１００社以上の工房が生活インテリア用品を製作し
ています。その応援者が発行している通信「旭川クラフトのメルマガ」も配信さ
れています。旭川クラフトや旭川のいろいろな話を伝えたいと張り切っています。
現在は身近な方のみに配信されておりますので、皆さまも参加していただき、
旭川クラフトを応援してください。メルマガ希望の方は、下記へお知らせください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
旭川市工芸センター（担当　秋山，後藤）
TEL:0166-66-1770　FAX:0166-66-1776
E-mail:h_akiyama@city.asahikawa.hokkaido.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　
【といりすと】
といりすとさんからのお便りを御紹介するのは久しぶりです。それより「といりすと」って
なに？って思われたことでしょうね。「といりすと」とは「コサイン”といる”人たち」の愛称
なんですよ。コサイン製品をお買い上げいただいた方に感謝の気持ちを込めて名付け
ました。製品をお買い上げいただきますと中に「といりすと」さんの登録葉書が入ってい
ます。葉書のアンケートに答えていただき、さらに５０円切手を貼ってポストインしていただ
きます。こうしてわざわざお送り頂きました方にはその後１年間、冊子やカタログ、DMなど
コサイン情報をお送りしています。このようにといりすとさんになっていただいています方
が年間に１千名を超えています。そしてその方々からは、熱～いメッセージが葉書に寄せ
られて来ます。

今日は東京都３０代会社員の方からのお葉書から

「東京に、シヨールームを作って頂けると、すごく嬉しいのですが、予定はありませんか？
やっぱり実物を見たいので、商品ごとに置いてあるお店を探して確認するのはタイヘン・・・。
今回は「お昼寝ソファ」なので一発勝負でしたが。少しずつ、コサインの家具を揃えたいと
思います。」
　　

「お昼寝ソファ」は「AII About」にて販売しております。
　
ありがとうございます。一同で多くの製品を見ていただけると良いのですが・・・。
是非目標にして頑張ります。その分今はカタログや、小冊子、Webなどでコサインのことを
お伝えして行きます。また、全国でお取引していただいておりますお店の中でも、コサイン
の「品質、機能、デザイン」を伝えていただけるお店「ちかくのコサイン」があります。
お近くにありましたらお訪ねいただき製品に触れ、お店の方と言葉を交わしながらコサイン
のモノ作りを感じ取ってほしいです。　
　　　
　


最後までお付き合いいただきありが
とうございます。　
よろしければブログランキングをクリックしてネ！