＿／＿／ ＿／＿／＿／ ＿／＿／＿／ ＿／＿／＿／ ＿／＿／＿／ ＿／＿／ ＿／＿／＿／
　
☆ といるギャラリーイベント情報　☆　
　
◎「たるきぃとなのニットキャップ展」　　◎「クリスマス フェアー」
期間：１０月２日～１１月２９日　　　　　　期間：１１月１５日～１１月１６日
　
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　＿／＿／ ＿／＿／＿／ ＿／＿／＿／ ＿／＿／＿／ ＿／＿／＿／ ＿／＿／ ＿／＿／＿／
　
　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《たのしいのは、ハタチから。》
　　
◎◎◎旭川へようこそ！◎◎◎　◎◎◎旭川 旭山動物園◎◎◎　◎◎◎旭川家具◎◎◎　
　
● コサインＨＰ目次 ●
（コサインＨＯＭEへようこそ！　コサイン ニュース　コサイン 製品　コサイン ショップリスト）
　
昨晩帰宅する時の夜空は真ん丸いお月様が出ていましたので、明日の朝も
しばれるぞー！って思っていましたら、今日はカラッとしたお天気にはなりま
せんでした。それでも気温は１０℃と暖かく、時々窓を開けて換気していました
ら、社員は「さむい～！」って言う信号を出してきます。若いので寒さにも強い
と思うのですが・・・。
　

　
ご覧のようにギャラリー脇の「cosine20」の花文字も先日の寒さでしばれてし
まい、駄目になってしまいました。雪は見ての通りちょっぴりですけど残って
います。そんな中、ギャラリー入口のイタヤの木にツリーを取り付けました。
毎年恒例です。ただ今年はギャラリー担当の社員がやってくれました。
こうゆう事をするのは私も大好きなのですが、これに限らず社員が率先して
やってくれるのです。「１時間かかっちゃいました。」と、「そうなのよ。それを
やってたのよ。」と答えながら、感謝です。　
　
　　
　
１５～１６日とクリスマスフェアーを開催します。もちろん普段も同じですが
わざわざ来ていただくお客様に楽しんでいただけたら嬉しいです。
来ていただいた際には、ギャラリーの印象を是非お聞かせください。ギャラリー
をもっともっと楽しくして行きたいから、お願いです。　
と、お願いします私は、残念ながら１５日より出張に出かけてしまいます。
福岡から東京までお客様を訪ね歩きますが、見て置きたい展示会があり、
２０日には東京に入ります。
それは「IFFT/interiorlifestyle living」と
「にっぽんらいふ2008　日本の木の家具・生活具展」です。「IFFT/interiorlifestyle
living」が１９日～２１日まで、「にっぽんらいふ2008　日本の木の家具・生活具展」が
２０～２３日の開催です。
開催場所は同じ、ビクサイトですが両方に家具メーカーが出展しています。
何故かわかりませんが、全国組織の家具組合が２つあるんです。旭川は「にっ
ぽんらいふ2008　日本の木の家具・生活具展」に出展します。
で～！コサインは出展しません。話せば長くなりますのでやめますが、見に行こう
と思っています。楽しみです。　
　
【デイリーズ】
東京都内にコサイン製品を見ていただけるお店が増えました。三鷹市にあります
「デイリーズ」さんに置いていただくことになりました。以前から取引はありますが、
東京都内でコサイン製品を数多く見れるところがあったらと言うご要望に答えてい
ただき、以前より多く展示しています。　
札幌ファクトリーにもお店がありますが、そちらにはコサイン製品は置いていません。
札幌でコサイン製品を見ていただけるのは、
・「style in Diva-Divo」
・「カンディハウス道央支店」
・「カンディハウス札幌」
です。
　

　
話はデイリーズさんに戻しますね。コサイン製品を置いていただいていますお店には
☆ＤＡＩＬＩＥＳ　Ｃａｆｅ☆「が併設されています。広々としたスペースに席数を控えた
リラックスできる空間です。デイリーズお奨めのソファやチェアは、ＳＨＯＰで購入もで
きます。お茶を飲みながら座り心地を確認してください。
さらにカフェ・ショップに併設したギャラリースペース☆ＤＡＩＬＩＥＳ　Ｇａｌｌｅｒｙ☆があり
有名、無名問わずアーティストの作品発表の場として提供しています。イラスト・グ
ラフィックデザイン・写真・工芸・家具・Ｔシャツ・・・etc。
このような恵まれたお店にコサイン製品が根付くことができたらと願っています。
　
　　
　
昨日もデイリーズの方からメールをいただきました。
　
「ベビーコーナーの担当の方が以前よりコサインのファンでしてかなり気合が入ってお
ります。お客様へのアプローチも自然で、コサインの工場の話や、木の話を接客トーク
に組み入れ・・・・・結果はまだ出ていないようですが、がんばってやってます。ご安心
ください。売り場の充実も含め、スタッフとよく話し合い、いい売り場にしていきたいと思
います。」
　
心強いメールありがとうございました。皆さまも是非お越しいただき、応援をお願いしま
す。ご意見ご要望もお待ちしています。こちらも楽しみです。
　　
【ドレスラック ＤＲ－２７０】
コサイン製品をお買い上げいただきました方にユーザー登録をお勧めしています。登録
いただきました方を「といりすと」と呼ばせていただいております。
登録頂きますと、年間に発行しています小冊子やカタログをお送りしています。
５０円切手を負担していただきお送りいただきますが、年間２千名弱の方に登録してい
ただいております。　
　

「ドレスラックＤＲ－２７０」
　
毎日のように焼けどしそうな熱いメッセージ入りのお葉書が届きます。本日いただいた
北九州の５０代の女性の方より「家族でもう４本目です。シンプルで機能的で、とても
気に入ってます。色も白すぎず、我家の合っていると思います。」と頂きました。
ありがとうございます。　
　
　　
（仕上がったドレスラックの脚）
　
そこで今日はドレスラックの脚を製作している一駒を見て頂きます。ここまで仕上るため
には十数工程を経て出来上がります。
　
　　
(次々と脚を削って行きます。）　　

上の写真は脚の材料を予め厚み、幅、長さを決めた後に縦軸面取盤と言う機械で、脚
の周りを削って行きます。長さが1.5ｍありますので、体も一緒に移動させながら削って
行くのですが、とっても体力がいります。しかしコサインでは女性社員だって、やってのけ
てしまうんです。私なんか直ぐに音を上げてしまうな～。若い頃は違いましたけどね。
また、削った木屑が飛んできますので、作業服に木屑が付きます。出来上がった製品か
らは予想も付かないと思います。いかがでしょうか
　
　　
（磨いて磨いて）
　
こうして削られた部分を今度は丹念に仕上ます。回転する刃物で削るのでナイフマーク
と言われる細かい波状の表面になります。この部分を紙やすりの付いた機械で仕上て
行きます。これがまた、技術がいるんです。紙やすりを押し付けて、必要な分だけ削りま
す。と言う事は押し付け過ぎると材料が変形し製品に仕上がりません。ここんとこがポイント
なんです。そこには繊細な感覚が必要になるんです。結局どの加工もそうですが、機械を
匠に技術者が使いこなしているんです。やっぱり手仕事なんです。　
また言っちゃいますが、出来上がった製品からはそんなこと想像も付かなかったと思います
がいかがです？。良かったら見に来ませんか。
こうして正直に木と向き合って製品を作って来たことが、１５年に渡ってお客様に応援してい
ただき４台もお買い上げいただいていることに感謝すると共に、これからも一生物の製品を作
り続けて行きたいと思います。　
　


最後までお付き合いいただきありが
とうございます。　
よろしければブログランキングをクリックしてネ！