◎◎◎旭川のお天気◎◎◎　◎◎◎旭川 旭山動物園◎◎◎　◎◎◎旭川家具◎◎◎　　

● コサインＨＰ目次●
（コサインＨＯＭEへようこそ！　コサイン ニュース　コサイン 製品　コサイン ショップリスト）
　
今日は朝方曇っていましたが日中は回復し秋晴れでした。
どうしたことか、自宅の金魚が続けて３匹死んじゃいました。
良く見ると鰓の周りに白い物が付いています。　これが原因？
まだ６匹居ますので、金魚をバケツに移し、水槽、石、器具を洗い、
何を思ったか水槽に塩を入れ置いておくことにしました。
効果は定かではありません。
　

　
　水は地下水なので問題ないと思いますが、陽が当たると直ぐにコケ
が生えてしまうのが問題でしょうか。
　さて、久しぶりに菅原さんご夫婦が花壇と菜園の手入れに来てくれま
した。　雨が多く中々来れなかったそうです。

自宅の周りに畑を借りせっせと野菜を作っています。　時々いただいて
おり、家計が助かっています。　ご主人は手首の調子が悪く病院通いし
ているのにありがとうございます。　「お酒を欠かさず飲んでいるので、
治らない」とか。。。　菅原さんは、昨年までコサインの社員として長きに
渡り貢献していただきました。　その後も「外回りは任せなさい！」とお世
話していただいております。　雪囲いもよろしくね。　
　
【キャトルセゾン】
出張先のご紹介もしばらく出来ませんでした。　お陰で３ヶ月分溜まって
いますので、新鮮さがないかもしれません。　ですから最近訪ねたお店か
らご紹介します。　
と言うことで、９月１８日から出かけました出張先である札幌と仙台のキャ
トルセゾンさんをご紹介します。
　
＜キャトルセゾン札幌＞

　
キャトルセゾン札幌さんは地下街のオーロラタウンにあります。　斜向かい
に系列の「私の部屋」さんもあります。　今年に入り伺うのは２度目になる
かと。。。　運よく店長がいらっしゃいましたの久しぶりにお話をすることが
出来ました。
　
　　
　
と言うことで、久しぶりでしたので、お店もディスプレーも変わっておりまし
た。　そもそもキャトルセゾンさんは、四季に合わせた企画を行なうなどして
います。　店長、私の顔を見るなり「ＱＳワゴン売れました。」って嬉しそうに
話してくれました。　よかってね～と抱擁するわけにもいかず。。。
今でも、昨年テレビで見たと言う人が訪ねてこられるそうです。　
　

（ＱＳワゴン）

お客様が来店３度に決めていただいたそうです。　商品の品質、機能、デザイン
をしっかり伝えなければ家具は売れません。　その面ではスタッフの方は、それ
ぞれの製品にポップを付けアピールさせています。
　
ちなみに次回のイベントは
　「ちいさなあたたかいひかり」
10/6（土）～10/13（土）

「空から落ちてくる雪やひかりをイメージし、羊毛からつくるフェルト・ニットの
シェードで天井からつるすランプやオーナメントたち。
札幌へもうすぐやってくる冬の訪れを小山千夏さんの作品とともに待ちわ
びてあたたかなひかりを感じにぜひご来店ください。」ＨＰから
　キャトルセゾン札幌　
札幌市中央区大通西3丁目4-1地下街オーロラタウン
TEL / 011-200-3936
OPEN (営業時間） 10：00 - 20：00
CLOSE　（休日） 不定休
　
　
＜キャトルセゾン仙台＞　
　

　
キャトルセゾン仙台さんは、地下鉄の勾当台公園で下車し地上に出ると
そこは仙台でも中心街に当たる場所で、宮木県庁や仙台合同庁舎、市役
所が建ち並んでいます。　その交差点向かいにある「ファッションドーム１４１」
１Ｆにお店があります。
キャトルセゾン仙台　　
仙台市青葉区一番町4-11-1　Fashion Dome 141 / 1F
TEL / 022-268-8202
OPEN (営業時間） 10：00 - 20：00
CLOSE　（休日） 不定休
　
　　
　
隣には三越百貨店が隣接しており脇にはアーケード街もあり賑わっていました。
こちらは年に１度しか伺えないので、新しいスタッフの方やお会い出来ないでいた
方ともお話出来ました。　
　今回、それぞれのお店に伺う際に楽しみにしていましたのが、ＱＳワゴンを
見ることでした。　と言いますのも、このＱＳワゴンはコサインで製作しているん
です。　もちろんキャトルセゾンさんオリジナル製品で、お店のみでしか購入
出来ません。　あしからず
　

（ＱＳワゴン）
　
　様子を伺いましたら、まずはスタッフの方には気に入っていただいておりました
ので一安心。　お店の要望を受け商品本部担当の方がデザイン案をコサインに投
げかけていただき、その後数度に渡り品質、機能、デザイン、価格のキャッチボー
ルを行い商品化されました。　それだけに力作です。
　
　
（製作風景）
　
ＱＳワゴン
税込￥72.450
サクラ材[無垢材＋突板化粧合板]（オイル仕上げ）
Ｗ80×Ｄ38×Ｈ85Ｃｍ
　
「キャトル・セゾン２０週年を記念して製作した、オリジナルワゴンです。
キッチンの調理台として、ダイニングテーブルに合わせて、ツールカウンター
やサイドテーブルとして、またエントランスに置いてコンソールテーブルの代
わりとしてなど。。。　さまざまなシーンでお使いいただけます。　シンプルで
収納力のある実用的なデザインに加え、ちょっとした物を置くのに便利なスラ
イド棚もついています。」カタログＰＯＰから

商品本部の方とあれこれと機能盛り沢山に仕上ました。　まだまだ伝え切れ
ない機能があります。　ぜひ一度お店に足を運んで見てください。
沢山売れるとコサインも嬉しいです。　何と言っても社員のボーナスがかかっ
っていますから。。。（笑）　　よろしくお願いします。