2005年12月
◎◎◎旭川のお天気◎◎◎
え～と、何日振りでしょうか・・・１２日振りです。 いや～長かった～。 さて１２月はゆっくりと来年度の事でも考えようと思っていましたらとんで そんなことで、先月の１７日にお約束しましたプレゼントの発表を出来な ●クラフトスタジオ （千歳空港内） 日を追うごとにコサインを知ってるよと言うお客様が増えているそうです。 短材を活用したパズル商品名「パズール」とパズールに描かれた クラフトスタジオ⇒専門土産店⇒クラフトスタジオ 千歳市美々 ●ecosine（エコサイン） このエコサイン商品に仲間が出来そうです。 試作品が出来上がって来たばかりなので、名前も決まっていません。 この商品は、コサインが進めていますＣＦＦ構想から生まれた商品です。
皆さんこんばんは！
（今朝のコサイン風景:寒そうでしょう。そう寒いんです。）
９日の１０時羽田発のＡＩＲＤＯで旭川に戻るはずが、千歳空港が雪の
影響で飛行機が遅れ、同じ飛行機が今度は旭川に飛ぶ予定でしたの
で２時間近く送れて旭川に着きました。
上空から見えた旭川は一面雪で白いものの車道は雪が解けていまし
た。 と安心する間もなく雪が私を待っていたかのように降り出し、結局
寝雪になってしまいました。
（旭川上空：美瑛の町が遠くに見えます。）
もない、次々と予定が入って来ます。
それもまだ終わっていません。 １５～１７日、１９～２０日と予定が入
り結局１５～２０日までお休みになります。
過去最高です。こんなに走り回る年はありません。
ですから「師走」じゃなくて「星走」です。 ところでなんと読むのでしょうか
私自身は、このような状態ですが私を使っていただける事に感謝し楽しん
でいます。
いままでいました。 結局１名の方しか希望されませんでした・・・
気に入っていただけなかったのがとっても残念です。
希望されました清水様には近日中にプレゼント賞品をお送りいたします。
ご迷惑をお掛けしましたので、２点とも送らせていただきますので、送り
先をメールしてください。（asahikawa@cosine.com)
ありがとうございました。
（ショップ入り口に作られたウインドーに飾られたコサイン製品）
幾度もご紹介させたいただいていますが、私も千歳空港から本州に向
けて飛び立つ時には立ち寄らせていただきますのが「クラフトスタジオ」
さんです。 女性スタッフの方に「いってらっしゃい」の声をかけて頂き
飛び立って行きます。 １１月２１日にもうかがいました。
（コサインコーナー）
何と言っても北海道の玄関口ですから嬉し～い。
コサイン製品だけではなく北海道内の工芸品を取り扱っています。
そのような中に肩を並べてコサイン製品を販売していただいています。
時折々に入り口のウインドーのディスプレーを換えたり、商品の良さを
引き出せるようにと展示に工夫をこらしているそうです。
（パズール、といる）
あべ弘士さんの絵本やコサインで発行しています「といる」などを
アレンジして展示販売していました。
（靴べら+スタンド）
靴べらとスタンドを合わせると２万円近い価格になりますが、人気商品です。
コサイン製品以外にもクラフトスタジオさんにはクリスマスプレゼント商品が
一杯です。 贈られる側も贈る側も満足できる品揃えです。
新千歳空港ターミナルアネックスビル３Ｆ
TEL / 0123-46-5732
OPEN (営業時間） 8：00 - 20：00
CLOSE （休日） 年中無休
コサイン製品の中に「エコサイン」シリーズ商品があります。 ドレスラックなどの
中形品を製作した際に出る短材を使用して作った商品です。
ecosine
（親子鳩笛）
これから試作品をお店にトライアルで置き、お客様のご意見を伺いと
思います。 
親子鳩笛（TR-01-D）
材 料：メープル+ウオルナット（羽）+サクラ（くちばし）
塗 装：ウレタン塗装
サイズ：親鳩＝頭までの高さ約55ｍｍ×くちばしから尾の先まで約７５ｍｍ
×羽の両脇まで約40ｍｍ
子鳩＝頭までの高さ約34ｍｍ×くちばしから尾の先まで約58ｍｍ
×羽の両脇まで約33ｍｍ
価 格：親子セット￥2.940（税込み）
機 能：親子それぞれ笛になっています。 尾をくわえ息を吹き込むと親鳩は
低い音、子鳩は高い音が出ます。 親子で楽しめます。
ＣＦＦとはコサインフレンズファクトリーで、得意な技術を持った職人さんと
コラボレーションして商品を作って行くのです。 すでに茶たく、カップ、小皿
を会津の職人さんと商品を開発販売しています。 今回は小田原の職人さ
んと開発に取り組んでいます。 この他にも沢山の商品計画がありますので
楽しみにしてくださいね。
◎◎◎旭川のお天気◎◎◎
朝６時を過ぎるとジュニア（愛犬）が散歩に連れてってと吠えだします。 会社も出社しても寒く仕事になりませんので、タイマーを付けておき１時 ●アバンティ＆コサインのコラボ 皆さんはアバンティさんをご存知でしょうか、コサインで発行しています季 ***************************************************************** 私が渡邊社長と出会ったのは、もう十数年前になると思います。 数年前にはパリで開催されている展示会「メゾンオブジェ」にもコサイン製品 オープン前日の１１月３０日、私も旭川から道具箱を担いでは行けないので、 １２月１日１１時のオープンを前に売り場の最終チェックを９時から出て行 恵比寿三越
〒150-6090 渋谷区恵比寿4-20-7
皆さんこんばんは！
（昨日降った雪の下に芝生があります。）
また散歩しても満足出来ないと戻ってからまた吠えだすのですが、
中型犬なので声が大きく近所迷惑になってしまいます。
さすがに今はランニングとはいきません。 寒さ対策をしっかりし、長靴
を履いて出かけます。 途中朝早くから外回りの仕事をしているおばさ
んと挨拶を交わすのですが、今日は「雪が少なくていいね。」でした。
そのお家は片方に屋根が傾斜しており雪が積もると滑り落ちでたまり
ます。 それを毎日せっせと奥の庭に移動させているのを毎朝拝見して
います。 そんなこともあり、挨拶になったんでしょうね。
間前から暖房を働かせています。
今はまだ序の口です。これから冬本番を迎えて行きます。
喜んでいるのはやっぱりジュニアだけでしょうかね。
節の手紙[といる]vol.2や総合カタログの中でもご紹介させていただいて
おりますが、オーガニックコットンを日本に広めた先駆者と言っても過言で
はないメーカーです。
アバンティさんは、オーガニックコットンを専門として、原綿から、糸、生地、
製品までを企画製造販売しております。オーガニックコットンとは、人と地球
環境に極力負荷を与えないよう、無農薬有機栽培で育った綿です。
自然やエコロジーに配慮するだけではなく、人の心とからだもいやすオーガ
ニックコットンを素材として物作りを行い、多くの方の生活にお届けできること
は大きな喜びです。アバンティは、オーガニックコットンを介し、私たちにとっ
て本当に価値ある生活とはなにかを考えていきたいと思っております。
（アバンティさんＨＰから）
*****************************************************************
（パリ：メゾンオブジェ展にて）
コサインの時計をデザインしていただいた事務所のスタッフの方に紹介して
いただいたのが始まりでした。 今では姉貴のような存在です。 同じ北海道
出身なので気が合うのかもしれません。
東京に出張に出る度にお邪魔するようになりました。
そうしているうちに、アバンティさんが製品を出される売り場だったり、展示会
の際の什器として活用していただけることになり現在に至っています。
と共に参加してきました。 言葉一つわかりませんので、展示会場に製品を
搬入搬出すること、展示会開催中はブース脇に立って盗まれないように用
心棒役でした。 私のような人の良い顔をした１６８Ｃｍの身長では用心棒に
ならないですね。 とても良い思い出ができ今でも思い出されます。
（パリ：メゾンオブジェ展）
このような時を経過し今回新たな取り組みをアバンティさんとさせていただく
ことになりました。 それは従来のようにアバンティさんが出店されるショップ
に什器を兼ねて、コサイン製品も販売していこうと言う話をいただいたのです。
明らかに販売製品であることを伝える為のポップやコピー、カタログなどを
置きオーガニックコットン製品と共に販売するのです。
その１号店が今回出来ました。 それは東京都内の山手線恵比寿駅に隣接
するガーデンプレス恵比寿三越１Ｂに「プリスティーンショップ」が１２月１日
オープンしました。 
（恵比寿三越：オープン前日の準備風景）
先に製品と共に送り、夕方６時頃からバックヤードで製品を組み立てました。
アバンティのスタッフの方も商品確認、プライス付けなど手際よく進め、閉店
を待ちました。 まずは現状のお店が商品を撤収するのを待って、いよいよ
展示を・・・そうして終えたのが夜の１１時３０分でした。 お疲れ様でした。
（恵比寿三越：オープン３０分前）
いました。 それが、私達だけではありませんでした。 その他のお店の方
も来てお店の製品を展示変えしていました。
初めての試みなので不安と期待が高まる中でのオープンです。
皆様も機会がありましたらお越しください。 是非ご祝儀気分でお買い物を
どうぞ！
TEL 03(5423)1111
営業時間：午前11時～午後7時30分
B2フードガーデン：月曜～土曜までは午後8時まで営業。
（日・祝は午後7時30分まで）
◎◎◎旭川のお天気◎◎◎
今日は10時から、毎年7月の第２土日に開催しています また、メールを開きましたら千歳空港「クラフトスタジオ」の ●『アバンティ』＆『コサイン』のコラボ その２
皆さんこんばんは！
（工房の屋根からつららが下がっています。）
今日は雪が降るでもなくされとて晴れてもいない一日でした。
工房内は暖かい熱が屋根に上がり雪が解けだしつららになります。
さらに進むと雪が滑り落ちて来ますので気をつけないと埋もれてし
まいます。 これからは降り積もった雪を片付ける肉体労働が続き
ます。 私も年を追うことに辛くなって来ます。
（ナナカマドの実の上に雪が・・・綺麗）
「モクモクフェスタ」の来年度の初集まりがありました。
今年は出張で参加出来ませんでしたがさて来年はどうな
りますか。 来年は7月８日～９日の2日間を予定してい
ます。 （7月７日に紹介）
（棚の中に置かれています鳩笛がわかりますか）
O合さんからメールと下記の画像を送っていただきました。
１２日にご紹介しました親子の笛をさっそく展示していただ
いたのでした。 「鳥の親子ひゅんひゅん」のポップを付け
ていただきありがとうございます。
この親子の笛の名まえがまだ決まっていません。
そんな状態で持ち込むものですからネーミングし販売いた
だきありがとうございます。
（手作りのポップがとってもいいですね。）
（ organic living shop “avanti ”オープン）
昨日の続きです。 １２月１日恵比寿三越さんにプリスティンショップ プリスティンとはてんとう虫のことです。 てんとう虫が害虫を食 画像は韓国のショップで販売されているプリスティン製品の様子です。 話は日本に戻り、大阪梅田阪急百貨店さんでもクリスマスフェアー
をオープンさせ次いで、１２月８日（木）にはアバンティさん本社１Ｆに
アバンティショップがオープンしました。
アバンティ
（オーガニックコットンの木地から商品まで一同に見ることが出来ます。）
べてくれるそうでオーガニックの守り神だそうです。
アバンティさんの商品は海外でも大変な人気があり木地、商品
共に取引されています。
（コサインのワゴンシェルフも韓国で活躍しています。）
ワゴンシェルフのほかにもコサイン製品が什器として使われています。
プリスティン韓国
に合わせてアバンティ製品とコサイン製品のコラボで展示されていま
ます。 お近くの方どうぞ
（賑やかなディスプレーですね。 オーダーでハイスツールも作りました。）
さらに、ピックサイトにおいて１５～１７日まで「エコプロダクツ２００５展」が
開催されますが、そこにもコサイン製品とのコラボ展示されます。
エコプロダクツ2005出展のお知らせ
（綿を鉢にアレンジするなんてイキですね。）
アバンティさんとのコラボレーションによりコサインとして
新しい出会いの場が増えました。 ありがとうございます。
さて、明日から２０日までブログをお休みさせていただきま
す。 １２月になってもこんなに出る機会があるとは思って
もみませんでした。
社内を留守にするばかりですがお許しください。
◎◎◎旭川のお天気◎◎◎
今日は東京に向かって出張に出ます。 すぐに帰ってくるのですが コサインの朝礼では、まず始めに私が話をします。 次いで社員から 年末年始にかけ外出することも多くなりますし、人と出会うことも増
皆さんおはようございます！
（事務所入り口：小屋根に積もった分が積雪量）
昨日からの積雪で５０Cm前後積もりました。
その影響もあってか今朝の朝礼の時間に半数の社員が遅れて
来ました。 逆に雪の状況を予知し早くから出勤し除雪している
者ありで、このような状況の時に人それぞれの志がわかるもの
ですね。
（工場：日中になると工場の暖かさで屋根の雪は落ちてしまいます。）
何か日本海側も降雪のニュースが流れていますが皆さんいかが
ですか、お取引させていただいておりますお店も心配しています。
何時のときも自然にはかないませんね。
飛行機が心配です。 旭川空港に降りることが出来れば遅れても
飛び立ちますが、東京から旭川の時は条件付のフライトになります。
旭川空港に下りられない時は、千歳空港または羽田に戻るのです。
今までに数回遭遇しました。
それでも千歳空港より欠航便が少ないんです。
（２階休憩室から：あたり一面雪・雪・雪）
話をします。 人前で話す、コミュニケーションを取る訓練としてして
おこなっています。 今朝は菅原さんの話でした。
「新種のインフルエンザが札幌まで来ているそうです。 皆さんも風邪
に気を付けましょう。 風邪の予防としてニンニクを室内に吊る下げて
置いておくと良いそうです。」 試してみてはいかがでしょう
えます。 体調を崩し寝正月にならないように心掛けたいものです。
◎◎◎旭川のお天気◎◎◎
翌日は打ち合わせを３つ済ませ夕方の便で旭川に戻りました。 これまた何時ものように、迎えに来てくれるお礼に一緒に食事をと向かった これで年内は出ることもないでしょう１２月２１～２２日、２６～２７日で今年の
皆さんこんばんは！
（旭川空港に駐車している車は皆雪の下）
昨晩の飛行機で東京から帰って来ました。１泊２日の贅沢な出張です。
１１月末から１２月に入り出張続きでボケボケになっています。
パソコンの画面には出る度に写したデジカメ画像のファイルで一杯に
なっています。 さてどれから紹介しましょうかと思っている矢先に出張
が入りまた画像が増えます。
（泊まった品川プリンスロビーの大きなツリーです。）
今回は、横浜のお取引先の忘年会にお誘いをいただきましたのと、今後
の取り組みについて打ち合わせを行うために出ました。
せっかく東京に出ましたので、先日オープンしました恵比寿三越さんB1
にショップ展開をしていますプリスティーンさんに伺いました。
オーガニック製品を販売しており商品を展示する什器としてコサイン製品
を活用しながら、コサイン製品も販売しております。
オーガニック製品を目的に来られるお客様にコサインを認知していただく
までには多少の時間が要すると思いますが頑張ります！
是非是非いらしてくださいね。
（カッコー時計もあり時報ごとにカッコーが顔をだして鳴いているんですよ。）
その後、横浜中華街の忘年会先に伺いました。 １０年も前に来たことが
あった記憶がありますが、赤々と賑やかな町並みを潜り抜けて会場に。
そこには、１年間お世話になった業者の方々が参加されており楽しいひと
時を過ごすことが出来ました。 ありがとうございました。
（賑やかな中華街）
旭川には１９時３０分過ぎに到着、気温は氷点下６度とまずまずの気温で
し。 何時ものように妻が迎えに・・・来ていません。
「そうだ！来る前にお店で買い物を・・・」戻ると妻が来てくれていました。
（買いたかったのは旭山動物園キャクターぺろぺろキャンディー新発売）
（空港の外に設置されたデジタル時計と温度計）
先がお休み。 しからば何を食べに行こうかと、決まったのが回転寿司
でした。 久しぶりの回転寿司、回転してくるお寿司が元気が無く見えたの
は私だけでしょうか
「あれ～さっきも回ってこなかった？」そんな感じです。
稼働日は終りです。 何と１年の早いことブログもまもなく３００回を迎えます。
３００回を記念してプレゼントも検討中です。
また２００６年度版カタログもまもなく出来上がります。
集中集中と思うのですが出張ボケ年末ボケがひどい私です。
相変わらず元気なのがジュニア（愛犬）だけかな～。
もちろん社員は皆元気！元気！
（愛犬ジュニアは冬が大好！）
◎◎◎旭川のお天気◎◎◎
今朝の気温は氷点下１３℃と予報では出ていましたが、私の住む地区は さっそく首に手ぬぐいを巻いて、スキー帽子を耳まで深くかぶり犬小屋 今騒がれています建築ではありませんが、近年は冬でも住宅が建てられ 今夜はコサインの望年会です。 明日から３連休となるので思いっきり飲むぞー！
皆さんこんにちは！
（どこまでも続く雪道）
-１５～-１８℃あったのではないでしょうか
何時ものように朝６時過ぎにはジュニア（愛犬）が「散歩に行こうよ～！」
って大きな声で吠え出します。 家の中から怒りつけても「いいから早く
行こうってば！」とかまわず吠えまくります。
（バーニーズマウンテンドック（ジュニア）雄体重２５Ｋｇ）
に向かいます。「早く！早く！」とハイジャンプして待っているジュニアと
散歩に出かけています。今朝は気温が下がったので、ダイヤモンドダスト
を見ることが出来ました。 川の水が大気より暖かいと水蒸気となり立ち
上がりさらに冷やされてダイヤモンドダストになるのです。
きらきらと綺麗です。そんな日は青空の広がる良い天気になります。
今朝の散歩の時にも遠くに見える大雪山連峰の山々がくっきりと見えまし
た。
（キラキラ光って見えるのがダイヤモンドダストです。）
ています。 住宅でもっとも大切な基礎工事は全体をハウスで囲み、暖房
設備を使い適正温度にしコンクリートを乾かし固めるのです。
その後は、工場で加工された柱を現場で組立、順次仕上げて行きます。
夏と違い雪が降っても解けない限りは、はらい落とせば良いので雨よりは
いいのです。 でも寒さで大工さんが大変ですがね。
（奥に見える白く低い建物はハウス状になった中に基礎が作られています。）
と思っているかどうかはわかりません。
コサインの望年会は今年一年を振り返りつつ来年に望みを託したいから望年会な
んです。 決して誤字ではありません。 とすると新年会も進年会かもね。
コサインの望年会のお世話役は今年入社した新人が担当します。
それぞれ思考をこらし盛り上がりますが今年はいかがなものに・・・
また、お世話になった方も参加していただきます。
こうして１日１日お正月に近づいて行くんですね。
（雪をかぶった豆りんご）
◎◎◎旭川のお天気◎◎◎
翌２３日から雪が断続的に降り出しホワイトクリスマスとしては嬉し 本日2006年度版のtoil総合カタログが出来てきました。
皆さんこんばんは！
（札幌ファクトリー内のツリー）
クリスマスはいかがでしたか
雪が降り積もってそれど頃じゃなかった方もいらっしゃるのでは
「サンタさんは本当に居ると思う？」と子供に聞いたら「居ても居
なくても、もらう物はもらう」と答えたとか・・・
取引き先の社長のお子さんの愛ちゃんの場合。
お母さんがベランダで愛ちゃんがサンタさんに宛たお手紙を見
つけそっと読んじゃいました。 「サンタさん、こんなに早く（１２
月始め）来てもらえないと思いますが、愛はプレゼントにセンス
の良い素敵な洋服が欲しいです。
そして、お母さんにもお願いします。 サンタさんにはお菓子を
置いてありますので食べてください。」
お母さんは置かれていたお菓子を見てニコニコだったと教えて
くれました。 これ本当の話です。
２２日はコサインの望年会でした。 普段は真剣なまなざしで機械
と向き合って製品を加工している社員も気を抜けるひと時です。
例年幹事は新入社員と決まっており今年は松井くん、谷くんが
担当しビンゴゲームを行うなど楽しいひと時をありがとう。
今年最後の忘年会日和ともあって、街は賑わっていました。 
（コサイン望年会）
過ぎるほど積もり始めました。 そして月曜日の今朝は昨夜からの
積雪で大変。 自宅の除雪もそこそこに出社して見るとこちらも凄
いことになっていました。 早朝に委託業者が除雪してくれている
のですが工場や事務所の入口など細かなところが雪で一杯です。
また、車道も市の委託業者が除雪するのですが、車道から工場に
入る入口に雪をおっつけて行くのでこれが大変です。
ちょっとした気配りがあればありがたいのですが、そんなことはかま
っていられないんでしょうね。
（見て！屋根の雪）
自分で言うのは何ですが、これが素晴らしいんです。
何が素晴らしいかと言えば・・・ 手にとって見て欲しいです。
といりすとの皆様、お取引先のお店に年内にはお送り出来ます。
社内のスタッフ始めデザイナー､コピーライターの頑張りに感謝
します。 ありがとうございました。
（2006年度版総合カタロ）
ご希望の方はご注文ください。
カタログ請求
もちろん今回もプレゼント企画「総合カタログ版といる第2弾発刊
記念」もしています。 また「星幸一のシャッター日誌300回記念
プレゼント」も企画中です。 お正月は大判振る舞いです。
◎◎◎旭川のお天気◎◎◎
本日は昨日とは打って変わりとても良い天気です。 また、自宅に帰ると妻がぷんぷん怒っています。 何かと聞けば、 と思えば、自宅の２件隣の方がショベルで自宅の前から除雪して さて本日で今年の業務を終了します。 同じ団地内のメーカーは 今日の後半は１年間貯まったほこりを払い落とし、１年間の感謝を また今年の１０月１日に社員研修を行い旭山動物園の元園長菅野宏さん せっかくなので、パネルの内容を紹介させてください。 ---------------------------------------------------- ■コサイン理念 ■仲間と共に存在するには、 ■ユーザーと共に存在するには、 -------------------------------------------------------- さてブログも本日で２９９回になります。 今年はこれが最終です。 それはそれとしまして皆様、良い年をお迎えください。今年１年「星幸一の
皆さんこんばんは！
（１２.２６朝の画像：事務所が埋もれてしまいました。）
昨晩は私の妹の子供が列車が札幌から旭川までで、網走の方には
ストップしてしまいましたので、私の家に泊まることになりました。
それぐらい交通機関も乱れていました。 今日になっても遅れているようです。
（車庫の高さと変わらないほど積み上げられてしまいました。）
（隣の雪はこんな状態でうらやましい～！）
自宅前の車庫の並びに除雪車が雪を積み上げて行ったとのこと、
排雪ではなく除雪なので、いたる場所に雪を押し上げて行きます。
お陰で自宅の雪を積み上げる場所がなくなってしまったのです。
それらの雪を毎年１回業者に有料で排雪をお願いしています。
くれます。 緑地関係の会社を営まれいらっしゃるのですが、朝早
くから除雪していただけるのでご近所は感謝しています。
いったいこの差はなんなんでしょうか・・・
さっそく今日にも市役所に小言をと言ってました。
ほんと冬は雪で交通事故やお隣さんとのトラブルがおきやすいの
です。 こんな時って人の本音が出てしまいますね。
（工場内の大掃除）
明日までですがコサインは１日早い仕事収めです。
何事も人より遅いのは嫌ですが早いのは気持ちが良いものですね。
と言ったもののショップの皆様には３１日までお世話にリます、どうぞ
よろしくお願い申し上げます。
込めて機械の整備や窓ガラスを綺麗にしました。
天気もよく良い収め日となりました。
のお話をお聞きし、コサインも出来るところから一歩ずつ取り組んでゆくこ
とにしました。 その想いを文章にしたパネルも作り、工場や事務所の主要
な場所に張りました。
これが絵に描いた餅にならないように常に意識しながら取組んで行きたい
と思います。
（私の部屋の壁にもパネルが貼ってあります。）
私たちは、樹と共に、仲間と共に、ユーザーと共に
存在し社会に貢献します。
■樹と共に存在するには、
＊限りある樹木を大切に活用する。
＊樹木の素晴らしい価値を伝える。
＊次代の人々のための樹木を育成する。
＊人間対人間、心対心の関係を大切にする。
＊個人の役割に責任を持ち､信じ認め合い、活動する。
＊一人一人がプロフェッショナル性を追求する。
＊人々が望む生活イメージの実現を図る。
＊ものづくりを通して信頼、支持される努力をする。
＊生活の喜び、生活の楽しさをリアルに提案する。
２００６年１月６日（金）が新年そして３００回目のブログスタートととなります。
この合わせたような絶妙なタイミングはなんなんでしょうね。 出来すぎ？
シャッター日誌」にお付き合いいただきありがとうございました。
来年もよろしくお願い申し上げます。
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |