2005年08月
皆さんこんにちわ！ 今日は３０度を越える暑さですが皆さまのところはいかが
でしょうか、 昨晩は雨が降っていました。
いよいよ８月に入りました。 この暑さもお盆まで（例年ですと）です。 子ども達
も夏休みに入り、朝ジュニアとランニングしていますと、あちこちの公園や小学
校のグランドでラジオ体操をしています。 一緒にお母さんからおじいちゃんまで
来ています。 それでも参加する人が少なくなりました。 子どもの頃はカードに
ハンコをもらうのが楽しみでした。 きっと最終日にノートと鉛筆をもらえたから
ですね。
さて、７月３０日と３１日はコサインは連休でした。 この２日間地元の旭川トヨタ
さんで、コサインのこっぱを活用した「親子で作ろう！夏休み クラフト教室」が開
催されました。
(どうです。大賑わいでしょう）
今年で２回目になります。 両日親子２０組の参加でこっぱを使い親子それぞ
れが作品作りに挑みます。 子供たちの発足は凄い！ 創造を膨らませどん
どん作ります。 一方のお父さん、お母さんもすっかりはまってしまっています。
（どんなこっぱでも巧みに使いこなして行く子どもたちは凄いぞー！）
以前お伝えしました横浜でのイベントも同じでした。
コサインから新人スタッフがお手伝いさせていただきました。
（丸い木っ端を使って仕上た作品です。上手でしょう）
午後からは自宅の庭の草取りをする事にしました。 気が付けば夏の？秋の？
トンボが沢山飛んでいました。 エー！もう秋なの～って感じです。
（そっと近づいて写しました。）
普段何もしないので、草ボーボーです。 周りのお宅はいい迷惑です。
まずは隣との間の草を刈る事にしました。 ドクダミが多く、抜き取ると匂いが
たまりません。 そんなこんなしながら夕方を迎えました。
夜７時からは、私が住んでいる永山町のお祭り「屯田祭り」が開催されました。
この２日間のために作り上げた山車。大太鼓、和太鼓を叩きながら（あ～れっさ
ー！）のかけ声も高らかに公道を練り歩きます。
（大太鼓がわかりますか、上に二人大人がまたがって叩いています。）
（高校生が作った作品です。）
ジュニアとの夜のランニングを済ませ、妻と見に行くことにしました。 自宅から
２～３分の公道で行なわれています。 先日ご紹介したせせらぎ公園に面した
公道です。そこを約１時間、山車が練り歩くのです。 商工会・町内会・幼稚園
～高校と、多彩な山車が出ます。 きっと作るのは大変だったと思いますが、か
け声と共に満足感に変わるのでしょうね。
（沢山の提灯が付けられた山車の中では和太鼓が打ち鳴らされています。）
今年は少し見学者が少なかった気がします。
皆さんお疲れ様でした。
皆さんこんばんわ！ 朝から怪しげな曇り空です。
雷雨の心配がありそうですが、皆さまのところはいかがでしょうか
雷は怖いですね～と言うか自然の凄さには太刀打ち出来ないですね。
昨日の新聞を見ていましたら、我が町の旭山動物園が「ダントツ日本一」
と載っていました。 何がって、わかってるくせに～！
そうなんです７月までの入園者数がなんと２７５．００８名だったそうで、
昨年の４８．３％増だそうです。 上野動物園で１７９．９７６人ですから１０
万人も多いんですね。 これから更に新しい行動展示館も出来ますので
さ～大変。
（室内から白熊が水に入っているのを見ることが出来ます。）
動物園と言えば元飼育員の絵本作家あべ弘士さん、近々ある講演会の
お知らせをしちゃいます。
８月６～８日『クレヨンハウス夏の学校２００５』（池袋）クレオンハウスさん
主催で開催されます。 詳しくはTEL０３－３４０６－６３７２へ、当会場で
あべさんデザインとコラボレーションしたコサインの商品「パズール」とコ
サイン仕入商品「オーガニックコットンTシャツ」が販売されます。
こちらもよろしくお願いします。
ニュースと言えば、今朝のあさひかわ新聞に７月３０～３１日に開催された
こっぱっぱ企画が記事として掲載されていました。
（掲載ありがとうございました。）
日曜日も１２時頃をめがけクラフト教室会場に行って来ました。 既に終了し
片付けに入っていました。 さっそく展示場に行きましたら沢山の作品が並ん
でいます。
（沢山の作品が出来ましたね。）
こんなこっぱまで使ってる。 こんなふうにこのこっぱを使ったんだと関心する
ばかりでした。 「こんなのつかえるかな～」とこちらが気にすることはないほど
多種に渡り使っています。
（展示会場です。 終われば子供たちの手に作品が戻され学校に）
この作品は８月１日から７日まで展示されています。
担当したコサインスタッフも「楽しかった～。」 休み返上でご苦労様。
（仕掛け人の末武さん（左端）と我がコサイン新人組です。）
次にこっぱっぱが予定されていますのは群馬県高崎市に有りますお店
「インテリアスタジオ アーテリア」さんで開催されます。 ８月４～５・８～９日
ですが、既に予約一杯です。 当初は２日間で６０名で予定していましたが、
昨年参加された方の口コミで増えるわ増えるわ、結局１２０名となってしまい
ました。
（昨年開催された様子です。凄いでしょう）
それからも応募者があり、来年の予約者が５０名を越えているそうです。
コサインのこっぱも不足してしまいました。 現在も数箇所のお店からご要
望を頂いておりますが、こっぱっが出来るまで待っていただいております。
ごめんなさい。
（昨年の作品です。 学校に持て行ったら校内のコンクールで１等になった
そうです。）
参加出来なくとも見るだけでも楽しくなりますよ、行ってみませんか
そうだ！沢山の方に楽しんでいただける方法があります。 それはコサ
インの製品を沢山買ってもらえるとこっぱも沢山出ます。 ね～良いア
イデアでしょう
「インテリアスタジオ アーテリア」
群馬県高崎市緑町4-11-10TEL / 027-362-7633
OPEN (営業時間） 11：00 - 18：00
CLOSE （休日） 毎週水曜定休 第１・３火曜定休祝日
遅くなりましたが、７月９～１０日に開催されました「モクモクフェスタ」。
コサインの工房がある木工団地のお祭りです。 この時私は横浜赤レンガ
倉庫で、別のイベントに参加しており参加出来ませんでした。
このお祭りの中の企画としてチャリティーの縁日と、親子木工教室を開催し
ています。 その益金を旭川家具工業組合さんに寄付しました。
（植樹のために使ってください。）
旭川家具協同組合さんでは昨年より、山林に２千本のドングリの木を４年間
に渡り植樹します。 私たちも昨年参加しました。 もちろん今年も参加します。
（昨年の植樹祭、成木になるのに１００年かかります。）
皆さんこんにちわ！
今日は朝から強い雨が降っています。 合わせて気温も高めの２８度
予報です。 そんなの高いうちに入らないと、言われてしまいますね。
８月の後半にはまたお客様を訪ねたいと予定していますが、まだまだ
暑いことでしょうね。
さっそく７月に訪ねましたお店のご紹介をします。 浜松、静岡と周っ
た翌日は、山梨に出かけました。 山梨県は小淵沢にあります「ほー
そん」さんを訪ねました。
新宿よりJR中央特急「あずさ」に乗って約２時間の電車の旅。
車窓からはブドウ畑とももの木が連なっており、ももが最盛期と聞き
ました。
（ぎっしりと実が付いたブドウ畑）
小淵沢駅に着いたら「ほーそん」さんをご紹介いただいた東京のショ
ップの方がわざわざ時間を作っていただき案内してくれました。
駅より車で１０～１５分走った山間にある「リゾナーレ」と言うホテルの
中のインショップでした。 駐車場には県外の車ばかりで保養地なん
ですね。
まずは次のHPをご覧下さい。
リゾナーレ
開きましたら、右上にあります「Photo Gallery」をクリックしてくださ
い。 何とも別世界に迷い込んでしまった気がするくらいの環境です。
初めて訪ねた私が伝えきれる物ではありません。
このホテルの「RISONARE」リゾナーレという名前はイタリア語で「響き
あう・共鳴しあう」と言う意味だそうです。 世界的な建築デザインのマエ
ストロ「マリオ・ベリーニ」の作品だそうです。
この素晴らしいホテルもバブルには勝てず再建され今に至ったそうです。
その際に１Fの客室を改装しインショップにしてしまいました。
その一つに「ほーそん」さんが入っています。
今日はリゾナーレを紹介し、明日以降にほーそんさんを紹介します。
（これなんだと思いますか？ 大きなタマゴではありません。
数年前に出来たチャペルです。 これが大人気。週末の
予約がびっしりとか、使用する時には屋根が持ち上がるそ
うです。）
（チャペルをホテル側から見たところです。 夜内側からこぼ
れる灯りがとっても綺麗だそうです。）
（プールも凄い！大波が立つ仕掛けもあるそうです。）
（上の階の両側にそれぞれショップや木工室があり楽しむ
事が出来ます。）
（木工室には専任の方が作り方の始動を親切に教えてく
れます。 家族で夏休みの思い出作りにはピッタリですね。）
（背・座・脚をおもいおもいに加工しオリジナル椅子作りが
出来ます。）
（小枝を使ったアート作品です。 挑戦してみたくなりますね。）
（木工室の反対側にはインテリア誌を集めた広いショップが
ありました。）
このような所でゆっくりと出来たらいいな～・・・。 夢ですね。
皆さんこんばんわ！
今日は時折り雨がぱらつく蒸し暑い一日でした。
今日は仕事を一休みし検診に行ってきました。
会社で年に１回集団検診を行なっていますが、いつも高血圧、中
性脂肪に引っかかってしまいます。
美人の看護婦さんに血圧を測ってもらうとどうも高くなるようです。
再検査するといずれもぎりぎりセーフなんですが、今回は何時もの
に加えて、大腸検査で陽性が出てしまいました。
これにはチョッピリショック！
以前より定期的に受けたら良いと聞いてはいましたが・・・今回は
覚悟を決め精密検査を受けてみることにしました。
今日はその日でした。 社員には内緒で休暇を取りこっそりと出か
けたのですが、病院に行ってみると胸部レントゲンで再検査を受け
に社員が来ました。 内緒にならないジャン！
３日前から夕食後に下剤を飲み、今日は精密検査の準備として、
腸の中を綺麗にするために、２Lの下剤を飲みました。
味も何種類かありましたが、お勧めでお願いしました。 それを飲む
こと３時間すっかり腸の洗浄が出来た時点で検査に入りました。
始めに内臓の動きを抑えるために注射をし、まもなく検査に入りまし
た。 実は妻からは脅かされており、「女性より男性の方が痛くて悲
鳴をあげるんだって」と聞いたよですって・・・まいったな～。
しかしそれはまったくの嘘、癖になりそうとは言いませんが、痛みは
まったくありませんでした。 多少腸に空気を入れるのでお腹が張っ
た気はしますけどね。
３０分程度の内視鏡検査を終え結果は、カメラに写らないほどの
（２ｍｍ程度）ポリープはあるがまったく問題ないと医師から話が
ありました。 これでまだ元気に頑張れそうです。
と言う事で、皆さんも是非１年一度は受けたら良いと思います。
大腸ガンは他のガンより増えているそうです。 ２Ｌの下剤を飲むの
はチョット辛いですが、あとはぜ～んぜんです。 いい体験をしました。
その他もオールクリアーです。
『ほーそん』
今日は昨日の続きで、リゾナーレ内にあります「ほーそん」さんを紹介
します。 検診の話の次に紹介なんてごめんなさいね。
本館から連なる客室の１Fを改装しインショップになっているのですが、
その１箇所に「ほーそん」さんはあります。
（海外の町並みでも感じさせられる建物です。）
店主はインテリアコーディネーターをされいらっしゃり、それだけに
商品のセレクトもしっかりとされたお店でした。
（ショップ入口です。）
その中にコサイン製品を数扱っていただいております。 時計がお客
様の目に止まり売れているそうです。
カッコー時計も鳴いていました。
（時計と靴べらがありました。）
（コサイン製品を要所要所にコーナーとして展示されていました。）
（シェルフもこうして衣類を掛けて置いていただくと使い勝手がわか
りますね。）
ショップを見せていただくのもそこそこにリゾナーレの施設を案内して
いただきました。 県外からのお客様がいらっしゃるのですから、コサ
イン製品を全国の方に知っていただけることに感謝いたします。
次に予定がありましたので、挨拶もそこそこにまた列車にのり東京に
と言うか、水戸まで向いました。
（梨の木が一杯並んでいました。）
列車に乗ってまもなくの駅で見覚えのある方が大きな箱を抱えて乗り込
んで来ました。 その方、先ほどほーそんさんをご紹介いただき、ご案内
いただいた方でした。
（窓を開けて外を眺められる列車に乗ったのは久しぶりです。）
ご紹介いただき直ぐに帰られたのですが、聞けばこれから東京の会
社に山梨の完熟したももを箱一杯持って行くそうです。
毎年美味しいモモを会社の同僚にご馳走するのが楽しみだそうです。
私も食べたかったのですが・・・
ありがとうございました。
ほーそん
山梨県北巨摩郡小渕沢町129-1リゾナーレ内
TEL / 0551-36-5111
OPEN (営業時間） 10：00 - 18：00
CLOSE （休日） 毎週木曜定休（ 夏期無休）（冬期はホテルの営業
日に準じる）
皆さんこんにちわ！
ほーそん金丸さん、さっそくコメントをいただきありがとうございました。
気温差が５℃前後あるそうですね。 皆さま週末にでも訪ねて見ませんか
今朝NHKで安藤忠雄さんが出ていた「子どもの城」だったか？ で、建築
材から出る木っ端を使って子ども達が作品を作っているのを見ました。
コサインもこっぱっぱ企画を展開していますので、うれしくなってしまいまし
た。 先日お伝えしました群馬県高崎市のお店では昨日と本日、８～９日
にこっぱっぱ企画を開催しています。 また、コサインHPでも長崎のイン
テリアショップでもこっぱっぱ企画が開催されるご案内をしています。
コサインでも、季節のお便り「toilといる」Vol.08、９月発行順調に進んで
おります。 今回は今まで以上の出来です。 お楽しみに
「toilといる」って、なに？！
さらに宣伝を一つさせてください。 このといるをデザインしてくれている
サタケユメコさんが、筑波大学付属小学校音楽研究部の高倉弘光先生が
書かれた絵本「音楽タンタカタン」のデザインを一部、担当しました。
（音楽タンタカタンの表紙。書店で見つけてください。）
（高倉先生が載っていますし、サタケユメコさんも・・・）
(カホンはコサインが作りました。 ユメちゃんが担当したページ）
（音楽をわかりやすく、楽しくそして好きになって欲しいと作られた絵本
です。 今後他の教科も出来てきます。 もちろんユメちゃんのデザイン
で。楽しみにしてくださいね。 先に音楽たんたかたんをよろしくお願いし
ます。）
高倉先生との出会いはコサインHPでご紹介しております。
『高倉先生との出会い』
コサインとの出会いが広がり絵本づくりまでつながった事を嬉しく思って
います。 一般書店でも販売されています。
『セレクト山新＆コロボックル』
山梨より東京に戻りそのまま水戸に直行しました。
はじめに伺いましたのは、「山新グランステージ水戸」内にあります
「セレクト山新」さんです。「山新グランステージ水戸」は、ホームセ
ンター＆家具・インテリアショップ、カー用品の専門ショップと、ペット
ショップが一体となった住まいと暮らしの複合ショッピングセンター
です。
（２Fに広がるフロアーの一角にコサイン製品を見つけました。）
セレクト山新さんでは、家具・インテリアのコンサルティングセール
スを基本に、国産品・輸入品の最高級品を取り扱っています。
その中にコサイン製品を共に扱っていただいております。
担当の方と１時間ほどコサインのことをお話させていただきました。
『セレクト山新』
茨城県水戸市酒門町上千束3234-1TEL / 029-246-1611
OPEN (営業時間） 9：30 - 19：30 CLOSE （休日） 不定休
次に「木の店 コロボックル」さんを訪ねました・・・と言うか迎えに来
てもらいました。 店主川崎さんとはコサインの初期の頃からのお
付き合い頂いている方です。 全国の小木工品のみを扱かっており
ます。 元々はタイヤ販売をご兄弟でされていたのですが、縁あって
木の世界に入られ奥様と二人で頑張っていらっしゃいます。
木のお店の中にはお二人が全国から集めた商品情報の中からチョ
イスした商品で一杯です。 主にクラフト製品が多く、ギフトには最高
です。店の奥では、店主が時間があれば糸のこでブローチを作って
います。毎月違った物を作っており、お店でお買い上げいただいた方
に、プレゼントするのが楽しみとか、商品に付いても作り手から､使い
方、お手入れまで、もちろん壊れた物は修理してくれます。
他店で買ったものも持ち込まれるそうですが、引き受けてくれます。
時間が許せば糸のこ教室の先生もかってでることもあるそうです。
（チョット古い画像です。右隣は今は旭川ラーメンになっていました。）
川崎さんのお人柄が大好きで伺うのがいつも楽しみにしています。
ありがとうございました。
『木の店 コロボックル』
茨城県水戸市河和田3-2317-1-101
TEL / 029-252-4625 OPEN (営業時間） 10：00 - 19：30
CLOSE （休日） 毎週月曜定休
皆さんこんにちわ！
今日はお休みですか？ コサインは稼働日です。
今日は朝からとても良い天気です。 昨日は今年最高の気温でした。
ほどよい雨も降りましたので、農作物にも良いと思います。
コサインの敷地内も色とりどりの花や野菜が育っています。
今年も菅原さんが世話をしてくれています。 ありがとうございます。
（駐車場の面にお花と野菜が菅原さんの手によって育てられています。）
（完熟したミニトマトが一杯生っています。 もちろん無農薬野菜です。）
コサインのお盆のお休みを８月１２日から１７日までいただきます。
その間は来ていただきましてもだ～れもいません。 ごめんなさい。
営業日であれば、何時いらして頂いても結構です。 工房もご案内しま
す。 観光で旭川に来れれた時には是非お寄りください。
お待ちしています。
（これ解りますか、花文字になってるんですよ。 答えはtoilです。
これも菅原さんの仕掛けです。）
（コサインの事務所ですが、以前と変わったのがわかりますか・・・
花が咲いたではありません。）
（背が高くなった朝顔が咲いているではありません。 答えは来週）
『MOKU MOKU FESTA』
７月９～１０日に開催されましたモクモクフェスタの画像がようやく手に入
りましたのでご紹介します。 私は同日横浜に出張しており参加出来ませ
んでした。 ですから私も初めて画像を見ながらその時の様子を創造して
います。 天気もすぐれなかったのか、お客様も少なめだったようです。
（会場入口です。 右手に総合受付があり順次進む両側にはメーカー
があります。
（こちらはコサインの工房です。 メーカーごとでも楽しみが一杯です。）
（コサインの定番、モノづくり体験「こっぱでオリジナル時計を作ろう）
です。 沢山の子ども達が参加してくれました。
（メインストリートでも親子の木工教室が開催されました。各社から提供
していただいた材料を使って、想い想いの作品をつくっていました。
参加料は５００円､全て緑の基金にさせて頂きました。）
（ソファーを作っている宮田産業さんでは、椅子の張り生地を販売してい
ました。 また椅子の座張替も承っておりました。）
（家具だけでは子ども達は飽きてしまいます。 お祭りでも縁日広場を設
けましたが、子ども達は楽しんでくれたでしょうか）
皆さんこんばんわ！ 一週間のスタートは暑っいスタートです。
昨日の日曜日は、久しぶりにだらだらと過ごしてしまった気がします。
土日と町内会の盆踊りがありました。 公園には出店が出、ステージでは
カラオケ大会などが行なわれていました。
ほんとはいけないんですが、私などは町内会の役員でもない限りはお手
伝いすることもありません。
また両日、子ども達が各家庭を回り（夜）「ロウソク出～せ～出～せい
や～、出～さ～ないと、かっちゃくぞー！お～ま～け～に、喰い付くぞ！」と
歌いながら訪ねるのです。 そうすると家の方がお菓子などをくれます。
昔はロウソクでしたが、今はお菓子に変わって行きました。
皆さまのところでもこんな風習が残っていますか
昨年はお菓子を用意していたのですが、だれも来ませんでした。
そのつもりをして、何も用意して居ませんでしたら、子ども達が来て大慌て
何とかあるもので・・・自分の子供たちの時は袋に一杯お菓子をもらって来
ていたのを思い出します。 旭川は七夕にあたります。
さて、土曜日にご紹介した絵本、次の３冊が本日着きました。
それぞれの中味は、一般向けと言うより教育者向けで、楽しい授業を進め
るための参考書と言ったところです。 音楽と図画工作それぞれにコサイン
も参加しています。 表紙の刺絵は、コサインのカタログをデザインしている
サタケユメコさんです。
（音楽はカホンが載っています。）
（図画工作はコサインの製品を作る時に出る木っ端を使いました。）
（それぞれ東洋館出版社発行￥2.300+税です。 小学校の先生にはきっと
お役に立てると思います。）
『MOKU MOKU FESTA』
前回の続きモクモクフェスタのご紹介を画像を使いします。
（これは玉入れですが、旭川に近い和寒町では全国玉入れ選手権大会が
開催されています。
「和寒町」
その競技用の道具を毎年借りて来るのです。 小学校以来やっていません
ので思うように入りません。 大会に参加して１００万円ゲットしませんか
申し込みまだ間に合いますよ。
（占い師ではありません。「暮らし」を考えるモクモクセミナー2005と題して
インテリアコーデイネーターにお願いしセミナーとアドバイスコーナーを開催
しました。 皆さん暮らしについての話なので興味深く聞いていました。）
（包丁研ぎコーナー。 普段は鉋の刃やノミの刃を研いでいる技術を生かし、自
宅にある包丁を研でくれます。 この日を楽しみに数本持ってくる人もいて、研
ぐ人は汗だくです。 これがまた気持ち悪いくらい切れるのです。ホントです。
ちなみに私が研ぐと息が切れます。）
（昔あそびコーナー。 お手玉、コマ、ケンダマなど懐かしい遊びを子ども
から大人まで楽しんでいただきました。 お婆ちゃんが孫にお手玉をして
見せている光景も見られました。
（家具のアウトレットコーナー。 作り上げる想いは一緒です。 ただ展示して
日焼けした物、移動中にキズを負ってしまった物を感謝価格で販売しました。
家具メーカーを回り掘り出し物を見つけるのも楽しみです。
（製材の販売。 家具になる前の板材です。 自宅で日曜大工をされている
方などが買って帰り、ベンチやテーブルを作っているようです。）
以前にお話しましたが、私たちの協同組合旭川木工センターの加盟してい
るメーカーは多種で、木に関わるメーカーです。 製材メーカーから始まり、
家具、建具、集成材、塗装店、機械刃物メーカーまで加盟しているのです
。それだけにアイデアも様々ですから毎年楽しいモクモクフェスタが開催で
きるのです。 今年時間がなくこれなかった皆さま是非来年はお越しくださ
いね。
皆さんこんにちわ！ 所々に白い雲が見えますが良い天気です。
北海道も観光シーズンの真っ只中です。 ですから地元の人はどこ
にも出たくないが、本音ではないでしょうか
（富良野のお花畑）
いたるところ車だらけ、自分も行けば一緒ですがね。 駐車場を探すだ
けでも大変です。 しまいには隣の駐車場にこっそり置くします。
それで思い出したのが、先日出張先で伺ったのですが、公道の両脇にお
店があり一方は家電のお店、一方はスーパーマーケットがあるのですが
スーパーマーケットが満車になると、勝手気ままに家電のお店の駐車場
に車を置いていくそうです。 普通は店主が抗議しているところですが、
なんとそのお店は、お店のサインポールに「こちらのお店にも寄ってくだ
さい。」と立て看板を取り付けてあるそうです。 いきな計らいとは思いま
せんか
さて、８月７日に旭川旭山動物園に新しい施設がオープンしました。
それは、くもざる・かぴぱらを同居させた「くもざる・かぴぱら館」です。
忙しなく（まるで私のような）木の上を飛び回るくもざると、のんびりと
過ごすかぴぱらを同居させるなんて・・・ 初めてのことなのでどうな
るか楽しみですね。
それと、旭山動物園に関する本が沢山出版されています。
写真が一杯の本も楽しいのですが、つぶれかけた動物園がこのよ
うに脚光を浴びることになった物語を書いた本も出版されています。
私が今読み始めたのは「旭山動物園の奇跡」扶桑社出版です。
時々胸を詰まらせながら読んでいます。 皆さまにも是非お奨めし
たいです。
「くもざる・かぴぱら館」
『コサインにNCがやって来た。』
NCってなに？！でしょうね。 それは加工機械なのですが、正式には
Numerical Controlled 、電気的制御装置によって動かし加工する
自動機械のことを言います。 この装置を活用した機械は、あらゆる
分野で使用されております。
（テーブル上では幅１００Cm、長さ２００Cmの大きさの物まで加工でき
ます。 もちろんそれ以下の小さなものまで、安全に加工出来るのです。
担当は新人の谷が担当します。）
コサインで今回導入しましたのはNCルーターマシーンです。
刃物が錐状に回転し、材料に金具のための穴を開けたり、板の縁周り
を削ったり出来る機械です。 コサインではご存知のように、細かい製品
が多く常に安全作業に気遣い加工をしています。
（このモニターによって加工手順をプログラムしたり、加工のシュミレーシ
ョンを行ないます。 ）
機械のテーブルの上に材料を置き、吸着させスイッチを入れると自動
的に削ってくれますので、安全な作業と均一な品質の物が出来上がり
ます。
（上にモーターが二つ付いています。 左側は細い錐専用です。
右側の黄色いモーターは、力があり大きな刃物を付け回転させながら木材
を加工します。 下に５つ同じような形をした物が見えますが、それぞれに
違った刃物を取り付け、加工作業に合わ自動的に刃物を入換えながら加工
する優れものなんです。 １００分の１までの精度が出ます。）
じゃー、スイッチを入れるだけで加工出来るのかと言いますと、そうでは
ありません。 事前の準備が必要なんです。 加工するためのプログラム
を作ること、機械のテーブルの上で安定するための型を作ること、加工に
見合った刃物を見つけることがあります。
先輩が言ってました「段取り８分で仕事は決まる。」いつの世も同じですね。
ですから、導入し１ヶ月半経ちますがまだ準備段階です。
いくら機械が優れものでも機械を使う技術者が必要が居なければ、ただの
鉄の固まりです。 いかに機械を理解し１００％の能力を発揮させるかが腕
の見せ所です。
船橋の林さんはじめ皆さんこんばんわ！
今朝も何時ものようにジュニア（愛犬）とひっとぱしりしてきました。 自宅を
基点に４コース決め走っています。 体を慣らしながら走るのですが、時折
りジュニアに止められます。 「犬の糞の始末をしてください。」の立て札に
目をやりながら・・・。 いや私はしっかりと始末はしています。 ほんとです。
走りながら周りに目をやりますと、草花が変わっていくことや、田んぼの稲
穂が成長しているのが感じます。 時にはカメラを持って散歩するのも良い
かと・・・
（お花畑）美瑛町
『MOKU MOKU FESTA 追伸』
お話しましたように、モクモクフェスタの時は不在でしたので、どんな
内容だったのか、わかっていません。 今日その時の画像が手に入
りました。 先日お伝えしましたのは１日目のものです。
今日は２日目の様子を抜粋し画像を追いながらお伝えします。
（こんなに賑わっていたんですね。 聞く話とは違っていました。
あ～良かった。）
（宮田産業さんの椅子の座板張替え、先着５名様（有償）でした。
大変好評だったので、来年は２日間先着無しで行なうそうです。
急ぎの方はいつでもお電話ください。 普段でも出来ます。
職人技を皆さん目を丸くして見ていたそうです。）
（親子木工教室です。参加料が５００円かかりますが、こんな材料
が今年はありました。 お父さんも頑張っています。 きっと「うちの
おとうさん凄い！」って株を上げたこと間違いない！
（昔遊びのコーナー。 「子どもの頃はよくやったな～」と、久しぶりに
挑戦していたお父さんやおじいちゃんもいたとか）
（パントマイム創作・造形家/村上孝志氏に依頼しました。 風船アート、
ワイヤーアート、パホーマンスと３名の方々でモクモクを盛り立ててい
ただく事が出来ました。 ありがとうございました。）
（我がコサインとメーベルトーコーさん編成チームの２バンド。
ギター・ドラム・ボーカルが賑やかに・・・。 少しヤング過ぎて・・・
の方もいらしたとか、 数ヶ月前からコサインの工房で残業後や休みの
日に練習しました。 １番楽しかったのはメンバーかな？ お疲れ様、
来年はビートルズでお願いします。）
『社長ー! NC入りません。なに～い！。』
NC機械はコサインのスタート当初から欲しかった機械でしたが、なかな
か手が出る価格の物ではありませんでした。 それも今では機能性も良
くなり価格もコサインでも頑張れば導入出来るNC機械も販売されていま
す。 改めて、安全な作業、職人に負けない均一な加工が出来ることを
目的にコサインでも導入する事にしました。
（最終段階の組立てや仕上をする場所です。 狭い！）
昨年の年末よりカタログを取り寄せたり、実際に使用している家具メーカ
ーに工場長と出向いて見せていただいたりしながら機械の選定を行いま
した。 いよいよ機械も決まり「NC入れるぞー！」と言いましたら、「社長ー!
NC入りません。」と工場長。 「なに～い！。」
工房内が狭くて入らないのです。 エ～！！ 何とかならないのかとレイア
ウトをしてみるもダメです。 さ～どうしましョ。
（主に機械加工をするスペースです。 う～ん！狭い）
（家具を作るスタートの作業のスペースです。 やっぱり狭いのでした。）
松戸の三浦さんはじめ皆さま、今日は旭川３２℃を予想されていますが、
工房の中はすでに37度を越えています。
でもクーラーなどに頼りきらないで、適度に日光も浴び汗して元気に過ごす
と、冬は体調がいいようですよ。
（芝生もボーボーになっていましたので、長い柄の先に丸い鋸刃が付いた
草刈り機で刈り込みました。
これがなかなか扱いが難しい。 お願いしましたのは、グリーン担当の菅
原さんのご主人。 さすが上手、私も教えていただきましたが、虎刈りにな
なっちゃいます。）
さて、明日よりお盆のお休みを17日まで頂きます。 この間、コサインを
訪ねていただきましても残念！！になってしまいます。
それぞれ、先祖供養をしつつ後半戦に向けた充電をしたいと思います。
ですから明日から17日まで日誌もお休みさせていただきます。
もう一つ、7月19日よりインターンシップで京都のデザイン学校より来て
いました村本君が本日で終了となります。
（村本君、最後まで気を抜かず頑張ってくれました。お疲れ様！）
この間、研修とは名ばかりでしっかりとこき使ってしまいましたが、これか
らの彼にとってプラスにったならいいな～。 お疲れ様でした。
（研修期間中に成果をと、デザインから製作まで取組んだオリジナルランプ
が完成しました。）
(今日は彼を囲んで皆で焼肉です。 暑っい日なのでビールも美味しいね。)
２９日から次のインターンシップの方が来ます。 期間は２週間ですが、
近年このような形で来られる方が増えました。 もの作りの実際を知るに
はとっても良いと思います。 コサインも協力出来ることを嬉しく思います。
さらに話は変わって、数日まえスッタフの女性が雑誌を持って来ました。
これがとっても良いんです。 コサインと肌が合うと言うか、ぱらぱらとし
か目を通していませんが、癒されます。
（クナウマガジン「スロウ」の表紙）
（旭川を代表するクラフトメーカー（ササキ工芸さん）の秘話が載っています。
私もじっくりと読みます。）
まだまだ自分の知らない北海道を知る機会になり、休みが楽しみになり
ます。 妻も知ったら、今度は私の株が上がる・・・かもね。
私まったく知りませんでしたが、聞けば話題の雑誌とか、と言う事で紹介
しちゃいます。
発行所：ソードー印刷株式会社
〒080-0046
北海道帯広市西１６条北１丁目２５
TEL0155-38-4188 FAX0155-34-1287
クナウマガジン「スロウ」
定期購読の申し込みもされています。 もちろんコサインはしました。
北海道の良いところ一杯知ってほしいと思います。 そして来てください。
その時はコサインにも寄ってくださいよ！ 約束です。
『工場を改装しなきゃ無理！』
「何とかなるだろー！」 「なりません。」 「そこを・・・」 「なりません。」
を繰り返し、やっぱり無理みたい。 ようやく入れると決めた物を諦める
のも悔しい～！ そこで現場を見渡し、一部改装しスペースを作ること
にしました。 一つはボイラー室兼資材置場にしていたスペースを、ボ
イラー専用室に作り替えることで作業スペースを広げる事が出来ます。
（左手に見えます部分がボイラー室兼資材置場）
これでも足りません。 さらに現場内にある休憩室を半分のスペースに
し、NＣ機械用のコンピューター作業をする部屋に作り変えることにしま
した。 これで目一杯作業スペースを広げることが出来ます。 これ以上
になると２F建てにしなければなりません。
これを元に検討しましたら、NC機械も導入でき、その他の作業スペー
スも少し取れることになりました。
（奥に見えるのが休憩室です。見学者がいらした時に中から現場を見な
がらご案内できるようにしてありました。）
まずは一段落。
続きはお盆休み開けに・・・
皆さまも良いお盆をお過ごしください。
皆さんこんばんわ！
1週間日誌をお休みさせていただきました。
お盆休みはいかが過ごされましたか、お天気も良く毎日有意義に
過ごされた事と思います。
私の方は12日朝一番で、千歳空港まで車でひとっ走り。 息子が
韓国に午後の便で行くので送って来ました。（親ばかです。）
韓国の国技であるテコンドウの合宿に出かけたのでした。
大学の関係で皆より遅れての一人旅です。
空港はそれほど混んではいませんでした。
（千歳空港駐車場）
空港に着いてから、あれやこれやしながらお昼を食べ、置き去りに
して帰って着ました。
実は帰りは目的があり、札幌芸術の森でイサム・ノグチ展を見て、
次にイサム・ノグチが設計したモエレ沼公園に立寄る事でした。
（隠された庭への道の中の水路＝ダニ・カラヴァン作）
久しぶりに行く札幌芸術の森をゆっくりと見て回る事にしました。
特に、野外美術展は良かった～。 ７４作品が７．５ヘクタール
の広大な野外に転々と作品を点在させ、緑の自然と融合させて
います。 概ねの作品をデジカメに納めてきました。
他にも、工房がありガラス、陶芸などが体験出来ます。
（ガラス工房で作品作りを見ることが出来ましたが、熱そう！）
（展示＆販売スペース、「VEST POCKET」。札幌芸術の森で
主催した公募展で、入賞・入選した全国のクラフト作家の作品
を展示、斡旋販売しているクラフトショップ。陶器・テキスタイル
・ガラス・木製品・ジュエリーなどさまざまな作品を扱っています。
コサインの製品もあるんですよ。 中央に靴べらがあるのです
が見えますか、他にも時計、コートフック、テープカッターを展示
販売しています。）
目的のイサム・ノグチ展も開催されていましたが、写真を撮ることも
許されません。 野外の池に浮かぶ作品すら、周りに監視がおりカ
メラを構えると飛んできます。 出来れば触れてみたい物ですが、
何れの展示会に行っても、触れられないことが多く残念ですね。
壊す者がいるからか、汚れるからか解りませんが、手に感じたいの
は私だけでしょうか
（公園の中に常設（？）のイサム・ノグチの作品がありました。）
そのあとは、モエレ沼公園まで・・・ それは明日
札幌芸術の森
『改装と言えば』
なにやら大事になってきそうな予感です。 コサインは8年前この場所
に引っ越して来ました。 それまでは同じ団地内の家具メーカーに間借
りを１０年していました。 その時に近くに廃業した元建具メーカーの建
物があり、自分達で改装する条件で借りることにしたのです。
ゆくゆくはここにしっかりと根を下ろす覚悟でしたから・・・
築３０数年過ぎた建物でしたから傷みも激しく、今思えば良くこれまでに
改装できたものと、我ながら関心です。
ですから、今回の改装に際しても出来るだけ７年前の物は活かして行く
ことが前提でした。 バサッと壊して作り変えれば早く、安く（？）出来た
かも知れませんが・・・
（工房の奥から写した物ですが、今の建物とは思えないでしょう）
（これも凄いでしょ！。そうです今の事務所です。信じられます。）
（現在まで工場内で休憩室になったところです。）
（工房内に赤い扉が付いた部屋、何に使われていたかはわかりません。
ボイラー室として使用しています。）
（このような状態の建物の内部を全て取り外し、一旦通しにしました。
それから仕切り直しをし現在の建物に生まれ変わりました。）
どうです。思いもつかなかったでしょう
まだまだ大変な時期でしたがスッタフと共に頑張った事を思い出します。
その一部を今回改装する事にしたのです。
皆さんこんばんわ！
雨が降る予報でしたが、1日どんよりとしていました。
今日は10時から7月９～１０日に開催されたモクモクフェスタのまとめ
が行なわれました。 昨年より来場者が少なかったものの、旭川木工
センターを知っていただく事が出来ました。 まだまだ初めて来場した
方が例年通り多いので、知っていただく機会がこれからも必要と感じ
ながら来年も開催する事としました。 来年は7月７～８日の予定です。
お忘れなく
会を終えて社に戻りましたら、先日ご紹介させていただきました雑誌
「スロウ」の方がいらしていました。 旭川に来られる機会にお寄りい
ただけるメールを頂いておりましたが、こんなに速い出会いがあるとは
感謝です。 高原さん、林さんお気を付けてお帰りくださいね。
さて、札幌の話をします。 札幌芸術の森を後にしてモエレ沼公園に向
いました。 着いた時には既に陽も沈みかけていました。これまた広大
な面積の中に思い思いの山あり建物ありです。
（モエレ山。 下からよーいドン！で駆け上がって見たくなりました。 頂上
は広く平らになっており札幌市内が良く見えました。 とってもこの日は風
が強かった。）
（ガラスのピラミットＨＩＤＡＭＡＲＩ）中に入るとトラスにガラスがとても綺麗
でした。 ガラス越に見える建物、エレベーターで屋上まで上がり公園を
一望できます。
（中にイサム・ノグチの照明が展示されていました。）
モエレ沼公園は、札幌の市街地を公園や緑地の帯で包み込もうという、
「環状グリーンベルト構想」として計画されたそうです。
内陸部分約１００haの周りを取り囲むモエレ沼の水面を合わせた１８９
haを公園区域とし、平成17年（2005年） 夏に全面完成しました。
彫刻家イサム・ノグチのマスタープランに基づき、「全体をひとつの彫刻」
とみなした公園づくりを行なっているそうです。
札幌市モエレ沼公園
（このカラマツ林の中に「海の噴水」があります。 これが見たくて・・・）
（これがまた大きな噴水なんです。 日に数回噴水されるのですが、１９：３０
の噴水を見ることが出来ました。これはまだ１７：３０）
（いよいよスタート４０分間次々とライトに照らされて水が舞うのです。
時には２５ｍの高さまで立ち上がり、風向きによっては飛沫がまともに
かかってしまいます。 終わった時には拍手喝采でした。
是非日中にも見たいものです。
その後高速を飛ばして帰って来たのが10時３０分過ぎでした。 1日い
っぱい楽しみました。
『工房内の改装』
昨日の写真凄かったでしょう
その8年前に改修工事した一部を更に今回直しました。
（既に出来上がった状態ですが、ガラス等は再利用しました。 手前
側の光って見える床分、作業スペースが広くなりました。）
（休憩室からコンピュータールームとして活用します。 左奥に見える窓
まで休憩室だったんです。 半分になっちゃいました。）
次にボイラー室です。 ここは8年前にあったまま使用していました。
冬は灯油を使った大型の暖房機を使用しています。 スペースが広
かったので、ほかに材料なども収納していました。
（ブルーシートで包まれているのが暖房機です。 床の色が違っている
部分までブロックで仕切られていました。 正面の黒い筋の所までです。）
（それを、暖房機に必要なスペースに作り替えました。）
これで工場内の改装は終了です。 どうにかＮＣ機械を入れ、作業ス
ペースも確保出来ました。
と、一安心しましたら・・・「ところで私たちの休憩室は・・・？」
「暖房機と一緒に入っていた材料はどうすればいいの・・・？」だって
皆さんこんにちわ！
今日は朝から雨が降ったり止んだりのあいにくの週末のお天気です。
明日も雨交じりのお天気のようです。 明日は近隣の町でマラソン大会
があり、いつもの１０Ｋｍに参加しますが、お天気はいかがなものか・・・
突然ですが、翌日から出張に出かけます。 ですから２１日から２８日まで日誌を
休ませて頂きます。 よろしくお願いします。
（北見の公園、地下はＪＲの列車が走っています。）
8月12日のつづきです。 13日は、前日の疲れを癒しつつ仕事も
チョッピリ行い、さらに14日から実家にお墓参りを兼ね帰郷する
ので、そのための買物をするなどして過ごしました。
何時も「実家に帰る」と妻に言うと、「帰る？」・・・
「あなたの帰る場所は旭川の自宅ではないんかい？」って、言われ
ています。 実家から離れ、就職、結婚して今までお盆、お正月は
必ず実家で過ごしています。 これって変？
決して妻が、「あんた変」と言っているわけではありません。
今後も続くと思います。 年に数回の帰郷を両親はとても楽しみに
それも孫が来るのを楽しみにしています。
14日は、先ずはジュニア（愛犬）を車に乗せて行くので洗いました。
これがひと仕事なんです。 捨てても良いシャツとパンツを身に付け、
浴室でジュニアと格闘です。 水が嫌いなものですからじっとして居ま
せん。 30分掛け洗い、毛を乾燥させますが、これも部屋中に抜けた
毛が飛び散り大変、家族総出でタオル持ったり、ブラシを掛けたり、
掃除機片手に追っかけたりと、いやはや大変
（車に乗って）
準備万端、約3時間の道のりを車で走ることになります。
今年は特に渋滞することもなく実家に到着。 妹夫婦も来ておりさ
っそくお酒をいただく事に。 互いの近況報告をする中で、父よりこ
んな話が・・・。
今年もベランダ側にミニトマトの苗を15本植えたのがスクスク育ち、
実もいっぱいなり収穫出るのを楽しみにしていたそうです。
ある日母が何気なくベランダ越にトマトを見ると葉が皆、しおれていた
ので不思議に思い父に伝えたそうです。
さっそく父はトマトに近づきよくよく見ると、なんとトマトの根元を何者か
がカッターのような物で切ってしまっていたのでした。
１５本全ぶ切られてしまいましたが、1本だけはキズが浅くなんとか
生きているそうです。 初めてのことにショックも大きい様子でした。
そんなこともあり、ついついお酒も進んでしまった父でした。
（春先に見てもらいましたが、今は青々と葉が生い茂っています。
ところどころに木製のベンチがありました。）
『倉庫も改装？』
休憩室も暖房機の部屋も改装し加工場のスペースが広がったのですが、
暖房室に保管しておいた材料を隣接する倉庫に収納する予定でしたが
現状でも狭いのでその分のスペースが取れません。
そこで、倉庫を改装する事になりました。 今まで２Ｆスペースが床面積の
半分しか使用できなかったので、屋根を持ち上げ床面積分使用出来るよ
うにしました。 これで製品の部品、短材、治具、梱包資材等を整頓し、管
理出来ます。
（改装前の状態です。）
（改装後の状態です。）
（スペースも広くなりました。）
皆さま、お久しぶりですね。
２６日まで出張しておりました。 今回は鳥取、岐阜、金沢、東京と回って
来ました。 台風と追いかけっこして来たような・・・
２６日は東京34℃と暑かったのですが、旭川空港に着くと夕方だったこと
もあってか、空港出口の温度計が１３．３℃を示していました。
寒暖の差が２０℃もありました。 秋まっしぐらでしょうかね
（コサインの花壇のお花も満開です。）
『気抜けしちゃいましたか？』
すっかりお休みしていましたので、先日まで何をお話していたものか
振り返りながら話をしたいと思います。
そうそう、そんな嫌な思いをしながらのお盆でしたが、１５日には親戚
のお墓参りに行って来ました。 私の親戚はオホーツク海側に面した
町々にあります。 車で移動しながら数箇所のお墓に行きました。
（お寺の境内は緑が一杯です。 私もこの近くで生まれました。（浜佐呂間町））
今はどこの墓地に行きましても、お供え物はお持ち帰りくださいと、看
板が建っています。 え～？ 子供の頃に言われたのは、お供えした
ものは持ち帰らないと言われていたはずです。 そうじゃなかったです
か？ そこで少しご馳走になってくるなどでしたものですが・・・
きっとカラスが汚すからでしょうね。
（何時も子供たちがお菓子を一つずつお地蔵さんにお供えしていた
日を思い出されます。）
朝早くから出かけてお昼には終わりました。 ちょうどその道すがらに
８月１１日に紹介させていただきました。「スロウ」と言う雑誌に載って
いたカレーのお店「cafe しゃべりた」がありましたので、さっそく寄って
見ることにしました。 手作りっぽい何とも雰囲気のあるお店でした。
お客様もいっぱい！ ご夫婦でもくもくとお客様の注文に答えていまし
た。 さっそく私たちもそれぞれ注文しいただきました。
８０歳近い両親にとってはチョッピリ辛かったのと、量が多かったよう
で、その分は私と娘がいただきました。
（オホーツク海で取れるホタテ、エビが沢山入ったシーフードカレーを
娘はいただきました。）
電話で話しているのを聞いていましたら、実は定休日だったのを開け
たそうで、１４時には締めたいので来てもらっても・・・ とか
休みの日に開けていただき、感謝申し上げます。 ご馳走さまでした。
（お店です。 可愛いでしょう）
「cafe しゃべりた」
北海道常呂郡常呂町本通り
TEL0152-54-3942
10：30～21：00 休ー月曜日 （祝日は16：00まで）
お腹を一杯にした後に、小清水町のゆり園を見に行くことにしました。
それは明日。
『ところで、休憩室は？』
工房の改修工事も前回までお伝えしました通り順調に進み、機械の
購入や工場内の整理整頓が出来ました。
実は、ここまで来る間に課題が出来ました。 それは休憩室を狭くして
しまったものですから、ゆっくりとお昼ご飯を食べるスペースが無いの
です。 また、一方では以前からの課題として事務所のスペースが狭い
事と、製品を見ていただけるスペースを作りたかったのですが、出来な
いままで来ていました。 そこで、これらの課題を一気に解決するため
には、「増築するしかない！」と思い切ることにしました。
この事務所、以前見ていただきましたように、作業現場のプレハブに衣
をかぶした建物でしたので、最初は現在の建物を壊して建て替える予定
でいました。 しかし、もったいない事と仮設を建てながらでは経費が加算
でしまいます。 そこで、結論として現在の平屋の事務所の裏手の空いて
いる土地に２階建ての建物を建て、つなげる事にしました。
さっそく実行です。
（サクランボの木やツツジ、水仙など沢山の植物があったのですが
まずは、それらを移動しました。）
（機械の手で次々と工事が進んで行きます。 完成が楽しみでした。）
皆さんこんばんわ！
今朝は霧が発生していました。 秋が忍び寄って来ています。
日中はまだまだ暖かいのですが夜は涼しいから寒～い！です。
（ジュニア（愛犬）とランニングの道筋にある民家）
皆さまお待ちかね？のtoil（といる）の秋号が出来上がりました。
作っている自分達が言うのも変ですが、号を増すごとに進化して
います。 トイリストの皆さまはじめコサイン製品を取扱っていただ
いておりますショップへ順次発送しています。
楽しみにしていてくださいね。 今回で８号目になりますが、旭川
の素敵な自然、食いしん坊万歳のお店を紹介させていただきま
した。 これからの季節は紅葉です。 合わせて楽しんでいただ
けます。 コサインにも寄ってくださいね。
『といるってなに？』
『トイリストさんとは』
コサイン製品をお買い上げいただきました方でユーザー登録を
していただきましたお客様の総称です。
『ゆり園に行って来ました。』
（正面にはお店が一杯）
昨日の続きです。 お腹を満腹にした後で、１時間ほど車で走った
でしょうか、小清水と言う町にあるゆり園に行きました。
ゆり園に着いた頃に雨が降りだしました。 皆車から出ようとしませ
ん。 せっかく来ましたので、デジカメ片手に私一人行って見る事に
しました。 数年前にも来ましたが、年々観光客の方が増えそれに
合わせるように売店や園内の施設が充実していました。
園内を周る自動車もあり、斜面が多い園内を見て周るには便利で
す。 年配の方にはもってこいです。 私は歩いて周りました。
一周する内に雨もやみました。
（綺麗でしょう紹介しきれないのが残念です。）
車に戻ると皆待ちかねており、早々に北見に向けて出発！
毎年お墓参りのあとは恒例のドライブです。
何時までも続く事を願って・・・
『増築しました。』
（正面から見ました。）
昨日の続きです