2005年06月
みなさんこんばんわ！ 今日もこんな時間（22：00）になってしまいま
した。 今日のお天気も最高でしたよ。 気温が高いと事務所内がむ
っとする熱さになってしまいます。 今日の夕方に旭川旭山動物園に
納品に行って来ました。 中でカバ君がひっくり返っていました。
きっと寝ていたのかな～。 先日行った時も同じ体勢でした。 製品の
パズール、こっぱっぱ、あべTシャツ（仕入商品）の補充に行って来た
のです。
ところで、旭川にはもう一つ動物園があります。 それは旭川信用金
庫本店ウインドー越しにあります。 旭川旭山動物園元飼育員だった
あべ弘士が描いた動物たちでいっぱいです。 こちらも見所です。是非！
昨年の１２月に日誌で紹介しましたが、１点１点あべさんが描き上げ
たものです。
【帯広にて】
帯広の中心にある公園を後にして、本日の目的地である「柴竹ガー
デン」を目指す事にました。
向う途中の景色も先ほどの公園と変わりがありません。 白樺の木が
多く立ち並んでいますが、防風林の役割も担っています。
途中牛が放牧されていましたので、車を降りて写してきました。 光が
強く逆に暗く写ってしまっています。 こんな写真をメールで送りますと、
「今日は天気が悪いんだね。」なんて返事が返って来てしまいます。
これ私の愛車です。と言っても日曜日だけかな・・・後の曜日は妻が優
先権を持っています。
【出張先にて】
翌５月２３日（月）、あさ８時台の高速バスに乗り家具楽さんを目指しま
した。 約５０分のドライブをし目的地の千代田インターで下車。 そこ
には道の駅がありました。 少し早く着いてしまいましたので、覗いて
見ることにしました。
地元の農産物や植物が販売されていました。
実はここにコサイン製品が採用されていたのです。 それを見たかった
のも立寄った理由の一つです。 もちろん家具楽さんが進めてくれたの
でした。 時計がわかりますか、いいでしょー
一通り見ましたので、電話をする事にしました。 「もう来たの？」の挨拶
を交わして迎えに来ていただけることになりラッキーです。
続きは明日です。
◎◎◎なまってんだべか◎◎◎
さて、昨日の北海道弁は「びっくらこいた」でした。
それは「おどろいた」という意味です。 今日の北海道弁は
「ふっつく」です。 「あいつら、ふっついていやがる。」と使います。
◎◎◎旭川のお天気◎◎◎
皆さまこんにちわ！ 連日良い天気が続きますが、今朝のニュース
では九州地区が雨でしたね。 今朝愛犬とランニングをしていますが
、今日は少し時間があったので、そのあと庭のタンポポ抜きをしまし
た。 皆さんはタンポポの管の部分で笛を作って遊びませんでしたか、
ある程度太い物でないと､音が出にくいですね。 また口にすると白い
樹液がにが～い。 思い出して作ってみましたら鳴りました。 愛犬の
鼻先で鳴らしたらビックリで小屋に逃げ込んでしまいました。 昔は遊
び道具を自分達で作り遊んだ物です。
【帯広にて】
車で２０分ほど移動しますと目的の「柴竹ガーデン」に着きました。
あとで聞けば観光客も沢山行くそうです。
入園料５００円。 入り口の左右に建物があり、こちらの建物には飲食
を中心としたお店がありました。 写っては居ませんが、左側の建物に
は花の苗や道具が販売されていました。
さらに奥に入ると右手建て物の前に広がる公園にガーデンチェアーが
並べられています。 ここでゆっくりする間もなく奥に進むと
ウッドデッキを囲むように植え付けられた様々な花が咲いています。
遠くに白樺が見えますが、その向こうにもチューリップが咲いています。
流石に十勝平野って感じ
【出張先にて】
間もなく、道の駅まで迎えに来ていただきました軽トラックに乗せて
ただきショップまで伺いました。 歩いても１０～１５分でしょうか
次回伺う時には散歩しながら行ってみようかな
交差点角に「お洒落なお店が・・・」と通りすがりの方が来られる事も
しばしばとか、県外の方もお休みを使い来られるそうです。
建物の右奥の中はこのようになっているのです。 外からはまったくわ
かりません。 この空間がまた良いんです。 レンガを敷いた中に１本
の木が立っており、奥に見える古びた大きな扉のジョウマイ変わりに
馬鉄が掛かっておりなんとも言えない演出です。 表現力が乏しいの
で伝わらないと思います。 遠くから来られたお客様に寛いでいただ
居ているそうで、カフェでも始めようかな～ですって、 いいかもネ
２回から１階を写しましたが、広場スペースを除いた建物は２階建てで、
家具が展示されています。 ２回にはカーテンも展示されています。
ここでは、「家具楽スタイル」を表現した展示がなされています。
店主が全国から製品をチョイスし、それらの製品を組み合わせ展示販
売しています。 ですからそこにはメーカー色は感じられません。
本当は壁にこうして時計を掛けるのは・・・なんだけどと言いながら、
でも掛けてありました。 ありがとうございます。
自分の足で選んできた製品なので、１日見ていても飽きないそうで
す。 そうでなければ自信を持ってお客様にもお奨めできないとも
言い切っていました。
こちらでもお昼をご馳走になってしまいました。 これがまた可愛らし
いお弁当で食べてしまうのがもったいないくらい。
この夏、ご縁により、世界のジャズボーカリスト《サリナジョーンズ》が
ショールーム家具楽にやってきます。
２週間で１５０名のチケットもあっと言う間に完売してしまったそうです。
元気、元気
広島県山県郡千代田町壬生164
TEL / 0826-72-2223
OPEN (営業時間） 10：00 - 18：30
CLOSE （休日） 毎週水曜定休第３日曜定休日
◎◎◎なまってんだべか◎◎◎
さて、昨日の北海道弁は「ふっつく」でした。
それは「男女が一緒になる、結婚する。」という意味です。 今日の北
海道弁は「わっぱ」です。 「草を丸めてわっぱにする。」と使います。
◎◎◎旭川のお天気◎◎◎
みなさんこんばんわ！夜になってから雨が降り出しました。 久ぶり
の雨です。恵みの雨と言って良い物かどうか・・・
明日は朝早くから札幌に行きます。 東京のお客様と札幌で会う事
にしているのです。 少し早めに出てコサインの製品を取扱っていた
だいているお店にも寄りたいと思います。 その後お客様を乗せ、滝
川市に寄り、旭川へと向います。 ですから日誌は土日は時間が取
れそうもありませんのでお休みです。
【帯広にて】
今日から少し柴竹ガーデンで見かけた花を紹介します。 紹介します
と言っても「綺麗だった」と言えるだけで名前がわかりません。 チュー
リップ､水仙くらいはわかるのですが・・・
目で楽しんでいただければ嬉しいです。
【出張先にて】
家具楽さんよりまた高速バスで広島そごうバスセンターに戻り、そこか
ら新幹線で姫路まで、姫路には夕方５時に着き、そこから姫新線で太
市下車しタクシーで向いました。 無人駅で、タクシーも１台しか見当たり
ませんでした。 前回伺ったときは、タクシーの運転手が昼寝をしていま
した。なんとものどかな光景ですね。
入口から入ると、「これぞ無垢の家具」と言ったイメージの家具が展
示されていました。 とても重厚感ある製品です。 良く売れるそうです。
製品の中には無塗装で製作依頼し、店主自らオイル塗装作業をお客
様に説明しながら塗ることをお店の売りにしていました。
２階への階段を上る右脇にはコサインの振り子時計が掛けてありました。
２回はナチュラルな家具を返事販売しています。 特に北海道のメーカー
品が多いのは店主が北海道大好きな方で、その性もあります。
コサイン製品も、お店に無くてはならない製品として扱っていただいており
まし。
そして、２階の窓から見える景色がなかなかいいでしょう 広いお庭もあり
演出がきちんとされています。 コーヒーを出せるカウンターも作ったとか、
外を眺めながらゆっくりと寛いでほしいとのことでした。
◎◎◎なまってんだべか◎◎◎
さて、昨日の北海道弁は「わっぱ」でした。
それは「輪」という意味です。 今日の北
海道弁は「ろくたま」です。 「ろくたま見もしないで」と使います。
みなさまこんばんわ！日誌が書けないと思いましたがなんとか・・・
今朝は８時３０分に旭川を出発し札幌に向かいました。 東京からこら
れたお客様を迎えに行きました。 お蔭様で札幌のお客様を訪ねる機
会にもなりました。 途中岩見沢で休憩したときの事、トイレのあとコ
ーヒーを飲みながら車に戻り何気なく後輪のタイヤに目をやると、何と
タイヤの空気が抜けており、今にもペッチャンコになりそうな状態でした。
そこには釘が刺さった常態を発見しました。 早速タイヤを交換し出発
しましたが、何事も無かった事に神様に感謝しました。 これがお客様を
乗せた常態でパンクしたとしたら・・・どうなったことでしょうか
考えが及びません。 ただただ何も無かった事に感謝します。
そんな事もあり札幌に着いたのが11時でした。 大通り公園も大変
賑わっていました。 逆光で写りが悪いのですが、今ライラックが花
盛りでした。 大通り公園地下が駐車場になっているんですよ。
さっそくＣＦＳ店のイオンショップに伺いました。 ３名のスタッフの方に元
気に迎えてくれました。伺うたびにお客様に伝えたい気持ちをディスプレ
ーに託し、ポップなどにも気持ちが乗っているのを感じます。
時計が良く売れているそうです。 これからはギフトとして動きがある時期
とか
こっぱっぱもおばあちゃんお勧め製品だとか、スタッフが作った見本が
素敵でした。
カッコー時計の鳥りまでメープルで出来ているところが好評です。
その後お客様との待ち合わせ場所に着き、お客様を乗っけて滝川に
向け高速をひとっ走りと思ったのもつかの間、何か車の上に飛行機が
いるような音がしだしました。 あわてて車を止めて見ると今度は、前輪
の内側に着いているカバーが取れてタイヤにすっている音でした。
無理やり内側に折り込んで走って来ました。 と、今日は車デーの一日で
した。
◎◎◎なまってんだべか◎◎◎
さて、昨日の北海道弁は「ろくたま」でした。
それは「ろくに」という意味です。 今日の北
海道弁は「むりくり」です。 「むりくり獲得する。」と使います。
皆さんこんばんわと言っても夜中の夜中ですね。 今日は曇り空、時
より雨がちらつく一日でした。 みなさまのところはいかがでしたか
【滝川にて】
札幌から高速で１時間、目的の滝川に着きました。 旭川寄りの町で、 中ではアートＴシャツ展が開催されていました。 アートＴシャツについ 五十嵐さんもデザインしたＴシャツを着てご満悦です。 左手に見える これは加藤さんが、一般の方と作り上げたスピーカーです。 ホースに ◎◎◎なまってんだべか◎◎◎ さて、昨日の北海道弁は「ママさんダンプ」でした。
人口６万７千人弱、松尾ジンギスカンでもおなじみです。
この町の「太郎吉蔵」（名称）で開催されている加藤晴之さんのスピー
カー公開制作と世界のアーティストTシャツ展に伺うことでした。
この「太郎吉蔵」とは石蔵です。 この石蔵は現在彫刻家である五十
嵐威暢氏のお爺さんの持ち物だったものを寄贈してもらい、イベントが
出来るようにしたものです。 合わせてわせて五十嵐威氏の元、ＮＰＯ
アートチャレンジ滝川 が出来、定期的に企画が開催されているのです。
以前お伝えしました通りコサインでも五十嵐威暢氏との出会いで出来
た製品「キッズミュジアム」があります。 グラフィック、プロダクト、造形
など幅広い分野で活躍し、さらに現在は彫刻家として海外でも知られ
ています。皆さんが知っているサントリー、カルピス、明治乳業のＣＩを
手がけられてす。 数年ぶりに会うことが出来ました。
アートチャレンジ滝川
石蔵の「太郎吉蔵」です。この周りで子供の頃五十嵐さんは遊んでいた
そうです。 中にあってはとても良い雰囲気です。
ては次のＨＰをご覧ください。 皆さんご存知の方の描いたＴシャツが
あります。 このアートＴシャツの企画に１０年前に五十嵐さんが参加
し現在に至っています。 先日あべ弘士さんも参加しました。 現在
６０名の方が世界の子供たちと共にを合言葉に参加しています。
アートＴシャツ
女性の方がオーガニックコットンを日本に広めた第一人者の方です。
初代日本オーガニックコットン協会代表でもありました。 実は五十嵐
さんを通じて株式会社アバンティ代表渡邊さんと私が知り合ったのでし
た。
株式会社アバンティ
中には水が入っています。 講演のあと実際に音を聞く事が出来ました
が、これが言いようの無い音でした。 これはこのまま太郎吉蔵に寄贈
されました。
加藤さんの講演を聞く事が出来ましたが、 １００名ちかい方が集まりま
したが、若い方の姿がとても少なかった事が残念でした。 コサインもそ
うですがいかに知っていただくかが大切です。 せっかく出来たＮＰＯア
ートチャレンジ滝川です。皆で育てられたらいいのにね。次回の企画に
参加して見てください。
この後、アバンティ渡邊社長を乗せ旭川に入りました。 もちろん今回参
加してくれたあべ弘士さんに会うためです。
それは「雪カキ（除雪）用の道具」です。 今日の北
海道弁は「」と言う道具知ってますか。
皆さまこんにちわ！ お天気が気になっていましたが、晴れました。
今週も良いスタートが切れそうです。 昨日は妻と猫の額ほどの庭に
家庭菜園を楽しんでいますので、雨の中苗を買いに行って来ました。
同じような方が沢山来ている中、キューリ、ナスビ、トマトなどを数本
づつ買って来ました。 これから楽しみが増えます。
さて前回の出張の話も終わらないうちに出張に出かけます。 ７日～
１０日まで日誌お休みです。
【あべ弘士＆アバンティ】
旭川には１９時頃に着きました。 このあべさん、忙しい方で何時何処
にいるやら、かいもく掴めません。 携帯を持たないものですから、なを
のこと探し当てるのが大変なんです。 でも１箇所身を寄せるところがあ
るのです。 それは「居酒屋 独酌三四郎」さんです。
居酒屋 独酌三四郎
さ～居ますかどうか、渡邊さんと紐暖簾をおそるおそるくぐって見ると
あべさんは居ませんでした。 女将に尋ねると、２０時に来るとのこと、
胸をなぜ下ろし待つこと１時間、あべさんが来ました。
さっそく、Tシャツを着てもらうことに、写真を撮るならと着ていたTシャツ
をわざわざ脱いで着なおしてくれました。 渡邊さん（左）すっかりご満悦
でした。
さっそく今回参加していただけたこと、仕上がったTシャツを見て、着て
感じた事などを伺っていました。 このゴリラの絵一筆で書いたそうです。
またこのTシャツはアバンティのスタッフの方々の１押しだそうです。
実は渡邊さんも娘さんの愛ちゃんも大のあべファンです。 絵本を読
んで何度泣いたかわからないとあべさんに話していました。 帰り際
にあべさんが愛ちゃんを呼んで、１枚の紙に筆で絵を書いてプレゼン
トしてくれました。 これには愛ちゃんも大喜びでした。
これで東京から来た想いは全て適えられたとさ
【出張先にて】
日にちが空いてしまいましたが、姫路の丸忠家具さんのその２です。
こちらはお店の裏手にある駐車場です。 そこからお店を見上げると
こんな感じです。
１Fのお店の中から外に出られるようになっていて、ガーデニングされた
駐車場があります。
ガーデニングは奥さんの担当とか、お店の中にも切花が要所要所に
おかれていました。
３０００名近いお客様がこの雰囲気を楽しみに来られるそうです。
少しでも寛いでいただけるようにとコーヒーも出せるようにミニカウンター
も作っちゃいました。 またトイレも和風に改装するなど、お客様がわざ
わざ来て頂くので、常におもてなしを考えているそうです。
◎◎◎なまってんだべか◎◎◎
さて、昨日の北海道弁は「ママさんダンプ」でした。
それは「雪カキ（除雪）用の道具」です。 今日の北
海道弁は「ばんぺい」です。 「荷物を取られないようにばんぺいしてね。」と使います。
皆さんこんばんわ！ 週末はいかがお過ごしでしょうか
コサインは本日お休みをいただいております。
私はと言えば、昨日まで出張に出ておりましたので、今日はその間の
整理整頓に出社しました。
今回は東京中心に群馬県まで足を伸ばして来ました。
何時ものようにショップを訪ねたり、ビックサイトで展示会が開催されて
いましたので、それらも見ながら・・・
４日間のスケジュールでしたから軽快な出張でした。
【品川プリンスのイルミネーション】
今回は、品川プリンスホテル宿泊パックで３泊４日でした。 ここには、
映画館（シヤターって言うんですか？）から水族館、ボーリング場まで
あり、１つの街が形成されています。 修学旅行生から海外からの観
光客まで、お客様も多彩です。
最近では新幹線も止まりますので、大変便利が良い場所です。
【JR品川駅の通勤時の様子】
この人の多さに酔ってしまう人も・・・まあ～びっくりしてしまいます。
それに比べると旭川は自然が一杯ありのどかです。
昨晩は何時ものように旭川空港に降り立ち、妻とエスペリオで食事を
して帰宅しました。 そして今朝は愛犬と何時ものようにランニングし
て来ましたが、それぞれのお宅の庭にはお花も一杯咲き誇っていま
した。
【我が家の庭にもこんな花が咲いています。】
さて、明日は皆さまもご存知の富良野の手前にある街、美瑛町でマラ
ソンが開催されます。 益田明美さんも毎年参加します。 私も参加し
ますが、残念ながら１０Kmが目一杯です。 フルに走る人を尊敬して
しまいます。 元気に走る事が出来る事を感謝しつつ、美瑛の山々を
眺めながら完走したいと思います。
来週から出張しました時のことを日誌としてお伝えしたいと思います。
◎◎◎なまってんだべか◎◎◎
さて、昨日の北海道弁は「ばんぺい」でした。
それは「見張る。」です。
今回でなまってんだべかを終わりとします。 まだ沢山の北海道弁が
あると思いますが、楽しんでいただけたでしょうか
ありがとうございました。
昨晩から大粒の雨が降り出し今朝になっても降っていますが皆さん
のところはいかがですか、今日は待ちにまった今年初めてのマラソ
ン大会です。 雨とは・・・トホホ でも雨天決行です。
朝食を済ませ７時に美瑛に車で向かいました。 ４０分あまりで会場
に到着。 今年は早く着いたので駐車も容易に出来ました。
でも雨は止む様子はありません。
【受け付け会場です。】
さっそく受付を済ませ開会式を待つことにしました。 今回の参加者は
ハーフ1.490名クォーター922名ワンエイツ704オープン162名
計3.278名の方が参加です。 また２７都府県より228名の方が、遠く
は長崎から１名参加していました。 私はクォーター（１０．５４Ｋｍ）４０才
以上のクラスに参加、ちなみに３４４名の参加です。
【開会式も雨のため参加者もまばらでした。】
９時から雨の中開会式が開催され、地元の中学校生、高校生がボラ
ンティアで参加し町を上げて盛り上げているのを感じます。 またこの
大会に毎年参加してくれるのが増田明美さん、２月に結婚されたので
そのことも紹介されていました。 今回増田さんの旦那さんはハーフに
参加、胸には「増田明美の夫」と書いて参加しするとか、またコンサドー
レの選手も参加し大会を盛り上げていました。
１０時いよいよスタート、今年の体調チェックの初ランになる大会です。
全体として例年よりスロースタートの感じを受けながら走り始めました。
やっぱり、愛犬と走るようなわけにはいきませんね。 腕振りが足りな
いので終始辛かった～。 両サイド畑の中を駆け巡って行きます。
植えたばかりの苗が青々と育っていました。 折り返し点が見えた時に
、まずは一息「あと半分！」と・・・、前のランナーに付いて行こう、抜いて
しまえと気持ちでは思うのですが、足が着いて行きません。 特に遠くを
先に走っているランナーが見えると「あんなに先に」と思うと気持ちも、め
げそうになります。 道路脇の距離を書いた看板に励まされながらどうに
かゴールイン。
【ゴール地点です。】
結果は55分54秒109位でした。ちなみに昨年
は５５分53秒で３３８名中１２７位でした。
【すぐに完走証が渡されます。】
まだまだ行けるね。
次は６月２６日に近くの町で開催される大会に参加します。 お近くの方
一緒に走りませんか
今夜は高いびきになりそうです。妻よごめんね。
みなさんこんばんわ！ 旭川では今日1日断続的に雷を伴なった大粒
の雨が振っていますが、皆さまのところはいかがですか、農家にとって
恵みの雨だと思います。 農家と言えば、今朝カッコーが鳴いていました。
確かカッコーが鳴いたら何かは忘れましたが、種籾を蒔いて良いと言う
知らせと聞いたことが有りますが違いました？
さて、今週は旭川家具展が開催されます。 １５～１７日は家具見本市で
全国のバイヤー、プロユースのお客様対象、１８～１９日は一般公開の日
です。 沢山のお客様に来ていただきたいな～。
コサインでも新製品を提示しています。 詳しくはHPをご覧下さい。
IFDA ASAHIKAWA2005
【ショップ紹介】
本日は、神戸にあります「A・BOX神戸」さんをご紹介します。 神戸市は
三ノ宮駅から徒歩１０分のところにショップがあります。
（海外製品脇にコサイン製品が）
落ち着いた街並みの中にあるビルの１～２Fに海外製品を中心にソファー、
ベットなどを取扱っています。 そのような中にコサイン製品も展示販売して
いただいて下ります。 観光客の方も多く、その分小物が売れるそうです。
コサイン製品は時計がギフト商品として売れているそうです。
（小物製品をまとめて展示）
お店を後にし、お昼は神戸中華街で食べる事にしました｡ せっかくなので
美味しいところはと思うのですが・・・行き当たりばったりでお店に飛び込ん
で食べることにしました。
（神戸中華街）
A・BOX神戸
神戸市中央区磯上通4-3-10IPSX EASTビル1-2F
TEL / 078-230-1160
OPEN (営業時間） 11：00 - 20：00
CLOSE （休日） 毎週水曜定休
皆さんこんばんわ！ 展示会の準備をしていましたらこんな時間になって
しまいました。 既に今日より」お客様もいらしていただけましたが、てんや
わんやしているところを見られてしまいました。 これもコサインらしくて良い
かもね。 何とか展示も形になりました。 前回までの展示会は関連メーカ
ーのショップをお借りしバイヤーの方に見ていただきました。
やはりそれではコサインが伝わりませんので、コサインの事務所に新製品
を中心に展示することにしました。
（工房の並びの芝も真っ青です。）
皆さんはコサインが発行しています季節の手紙「toilといる」をご存知でし
ょうか
といるってなに？
6月始めにVol.7を発行しました。 今回のといるでは新製品の紹介をさせ
ていただいております。 展示会ではこれを立体的に伝えるために業界初？
かな～・・・パネルシヤター方式で展示に挑戦しました。 といる以上に暖か
い「こと」を感じていただきたいのです。
（といるシヤター始まり始まり～。）
明日から１７日まで全国からお越しの皆さまに見ていただけるのが楽しみで
す。 そしてこんな楽しい展示を企画してくれましたといる編集チームの皆さ
まとウエブマスターそしてG－！に感謝申し上げます。
それに答えるべくスッタフも、皆さまのお越しを楽しみにしております。
（工房風景です。）
【ショップ紹介】
昨日と同じ神戸にあります「キャトルセゾン神戸」さんに伺いました。
こちらは神戸本町の大丸百貨店の道路向かいにありますお店です。
（ショップ入口、２Fにカフェがあります。）
北は札幌から南は九州まで全国に１５店舗あり、幅広い年代に渡たり
ファンがいらっしゃいます。 こちらのお店の２Fには直営のカフェもあ
ります。 一人ではとても入りにくく、私は入ったことはありません。
全て女性スッタフで運営されており、明るく笑顔で迎えていただけるの
が楽しみです。
神戸市中央区三宮町3丁目1-4永田良介商店ビル1F
TEL / 078-333-7812
OPEN (営業時間） 11：00 - 20：30
CLOSE （休日） 不定休
皆さんこんばんわ！ 本日は「国際家具デザインフェア旭川２００５」
初日でした。 コサインもこれに合わせ事務所内にミニギャラリーを
オープンさせました。 積極的にお知らせをしておりませんので、お
客様が来ていただけるのか不安でしたが、お取引いただいておりま
すお客様がいらっしり一安心です。
（入口から見たギャラリーです。ミニでしょう）
このミニギャラリーでは、立体版”といる”を作りました。
コサインがつくるのは、「もの」じゃない。
誰かのうれしい時間や、気持ちのいい出来事を
一緒につくっていきたいのです。
あなた”といる”コサインの思いを、
コサインパネルシヤターにしました。
【ショップ紹介】
名古屋市地下鉄「鶴舞線ー上前津下車。 近くには家具屋通りがあり
ますが、こちらは静かな通りに面したショップです。 通りには欄間を
作っているところ、建具を作っているお店など職人の多い通りです。
全国に展開しているカンディハウスグループの１店です。 北海道旭川
で作られている良質な家具（カンディハウスブランド）の製品を中心に
販売されています。 エンドユーザーさんからハウスメーカーさんまで、
幅広いお客様に支持されているショップです。
スッタフの方も、常にお客様の見方となり住まい計画のアドバイスを
され信頼も厚いです。 大きく宣伝はしていないので知る人ぞ知るお
店、皆さまも訪ねて見ませんか
strong>カンディハウス名古屋
名古屋市中区橘1丁目6-15TEL / 052-332-5150
OPEN (営業時間） 10：00 - 18：00CLOSE （休日） 毎週水曜定休
皆さんこんばんわ！ 展示会２日目、今日もいい天気でした。
お客様も朝早くから訪ねてこられ感謝です。
今回のミニギャラリーの特徴は昨日もお伝えしました通り、コサイン
の「こと」をしっかり伝える事です。 楽しい生活、嬉しい生活を願った
コサインからのメッセージを立体的に伝えています。
（エコサイン製品を展示しました）
ところで皆さんは、パネルシヤターはご存知ですか？ 私は知りませ
んでした。 これはトイルのデザイナー佐竹ユメコさんのアイデアでした。
身近なところでは、幼稚園や保育園の先生が大き目のボードに次々
に絵を描いたパネルをお話に合わせて張ったり剥がしたりし進めて
行くものです。 ですからとても暖かい「こと」が伝わって来ます。
業界初ではないかと・・・
【ショップ紹介】
昨日と同じカンディハウスグループの「カンディハウス東海支店」さん
をご紹介します。 こちらのショップは名古屋地下鉄東西線ー伏見下車
徒歩５分名古屋国際観光ホテルに車道をはさんで隣接したビルの１F
に有ります。 展示されています商品は、昨日のカンディハウス名古屋
さんと同じですが、他に小木工品が充実しています。
ビジネス街も近いので２１時までオープンしています。
コサイン製品も充実しています。 toilと総合カタログも販売しています。
（小木工品をまとめて展示しています。）
カンディハウス東海支店
名古屋市中区錦1-17-13名興ビル１ＦTEL / 052-201-0040
OPEN (営業時間） 10：00 - 21：00CLOSE （休日） 毎週水曜定休
◎◎◎旭川のお天気◎◎◎
今日も暑っい一日でしたが皆さんのところはいかがでした。 特にコサ
インの事務所は風の通りが悪く、特に私の席が１番熱がこもってしまう
のです。 さて展示会も３日目、全国のパイヤー始めお越しいただい
た皆さまも帰路に着かれたと思います。 せっかく北海道に来たのだか
らと、観光地廻りをされている話も聞きます。 旭山動物園にも行ったの
かな～。出来るだけ旭川市内で買物をして帰ってください。
明日からは展示会も一般公開となり地元道内の方に見ていただきます。
末端のお買い上げいただく方のご意見をいただける大事な場になります。
事務所の窓越しに時計を展示して見ました。 ドライバーの方はよそ見
厳禁です。 目の前は交差点ですよ
コサインは、展示会場には出展しておりません。 自社の事務所内にミニ
ギヤラリーを作りました。 明日はオープンしておりますので、お近くの方
いらしてみませんか
グット渋いウオルナットばかり時計を集めて展示しました。
【ショップ紹介】
本日のお取引先さんは「one's own」ワンズオウンさんです。 １９９４年
創業開始、お布団屋さんをもっと「楽しい、嬉しい、気持ちがいい」お店に
したいから始まりました。 あくまでも主体はお店としたチェーン展開を現
在４０店舗新潟から大阪まで輪が広がっています。 ワンズオウン本部は
店舗オープンかその後までの商品の構成、ショップ作り、スッタフ教育まで
お店と共に行なっています。 最近では直営のショップとカフェを経営され
そこで得られる情報を各店に伝えるまでを行なっていると聞きます。
常に前向きに取組んでいらっしゃるので、社長さんにここ数年お会いでき
ません。 その分素敵なスッタフが対応していただえるので、私はOKです。
私にとりましても製品を納めさせていただくだけではなく、学びがあります。
愛知県名古屋市千種区千代田橋２－１－１ アピタ千代田橋店３Ｆ
営業時間 10:00～21:00
皆さま週末はいかがお過ごしですか、コサインは稼働日です。
今日も良い天気でした。
屋根に上がって写して見ました。
昨日までのバイヤー対象の展示会も終わり本日明日は一般公開となり、
常設展示場も賑わっていることでしょう
この一般公開は地元の方に旭川家具を理解していただくためのもので
回を重ねるごとに来場者がふえています。
私も明日はゆっくりとしたいと思います。
明日も公開しています。
今日も木屑を牧場に運んでくれるトラックが来てくれました。 あまり貯
まり過ぎると機械が止まってしまいます。 また、木屑の量によって忙し
いかどうかがわかってしまいます。
【ショップ紹介】
今日のショップは「名鉄インテリア」さんです。 駅近隣にある名鉄バス
ターミナルから１０分のところにあります。 中心はヨーロッパ家具、
1974年より名古屋でヨーロッパ家具を輸入販売しているショップです。
北欧の有名なデザイナー、ハンス・ウェグナー、ポーエ・モーエンセン
などの名作椅子や、チーク材、オーク材を使用した家具を中心に
DYRLUND社、P.J.社、P.P.MOBLE社、J.Lモラー社、FREDERIC
ーIA社、FRITZ.HANSEN社など、有名メーカーの家具を直接輸入
しております。長年の取引きの中でメーカーとのコミュニケーションもあ
り、毎月コンティナーも入荷してますのでスピーディに商品が届きます。
北欧家具を中心にイタリア家具、フランス家具、ハイクオリティな品々、
センスの良いインテリア雑貨なども御覧いただけます。
みなさんこんばんわ！ 日曜日はいかが過ごされましたか、
旭川はお天気も良くパークゴルフ日よりでした。 帯広の公
園以来今年2回目です。 妻は他の方に迷惑を掛けたくな
いとパス。 コースは比布スキー場の脇にあり、覚えている
でしょうか4月のはじめに、社員研修会を行なった場所と同
じところです。
画像の向こうに見えるのがその時の建物です。
私は「キレンジャク」と言う会に入っています。 ほとんどの
方は６０～７０代の方でばかりです。 4コースを3名１チー
ムで周りました。
結果はさんざん、１３２で回らなければならないのが１４４で
した。 優勝する方は。１００を切る腕前です。 そりゃそうだ！
毎日練習してるんだ物と悔しさを言い訳しています。
ブービーまでにも程遠い私です。
次は何時参加出来るものやら・・・ 現役は練習不足でダメで
すね。
【お取引先紹介】
今日のご紹介は、株式会社ローラデックス/アズプロモーション
さんです。 以前は神戸でしたが、最近東京に進出しました。
画像は以前伺いました時に写したものです。 引っ越して間も
ないとの事でまだ製品を展示されていませんでしたし、ショップ
もこれから計画されていらいらっしゃるようでした。
取扱われています製品は輸入製品が主ですが、オーナーがこ
だわった製品を丹念に探しお店に提案しています。
コサインとの出会いも振り子時計からです。 コサイン製品と
通ずる所を感じます。 きっと共にが出来そうです。
皆さんこんばんわ！ 旭川も東京都変わらない暑さじゃない？
とお取引先から電話がありました。 そうなんですが、湿度が
無いので過ごし易いのです。が、事務所の中特に私のところは
蒸し風呂状態になるのです。 クーラーもあるのですが、私の
ところまで冷気が回って来ません。 それでもやせないんだな～
これが
（事務所脇にはパラソルがありここで打合わせをすることも有りです。）
それでも夜になるとぐっと気温が下がるので、チョット窓を開け
て休めばOKです。 暑いので朝の愛犬とのランニングも汗だく
です。 シャワーを浴びて出社しますが汗が止まりません。
（建物の色と芝の色がマッチしているでしょう）
お天気が良いので芝も真っ青です。 ここは工業団地で、木工
団地と隣接し鉄工団地があります。 間もなく４０年を経過しよう
としている団地、コサインは１８年を迎えた未青年です。
【名古屋にて】
こうして５月は広島から名古屋までお客様を訪ねました。 これ
からは暑さとの戦いです。 旭川の暑さなどは比ではないでし
ょうね。 それでも北海道の冬と同じでしょうか 建物に入って
しまえば暑さ寒さが凌げますから。
（名古屋駅に隣接している高島屋デパートの家具売場、しっかり
コサイン製品も展示販売されています。）
最近は各地の駅ビルが素晴らしくなりましたね。 大阪、京都、
名古屋と次々と綺麗になりました。 北海道札幌もそうです。
そこには百貨店が隣接しています。 それに連なって地下街と
繋がっていたり、アーケード街が続いているのが良く見かける
光景です。
（名古屋駅地下街で、通りすがりに目が止まったお店、ヤングの
カジュアルな洋服を販売しているお店でした。女性に目が止まっ
たのではなく、そのお店でコサイン製品のドレスラックが什器とし
て使われていました。 思わず目で追って数を数えてしまいました。
６台使っていただいておりました。 ありがとうございます。）
残念ながらと言ってよいのかわかりませんが、わが旭川にはあ
りません。 ３６万都市には地下街もアーケードも必要が無いので
しょうかね。
全国にそれぞれの顔があり出会えることは楽しいです。 これだも
の出張は止められません。 観光出来ないのは残念！
（名古屋で食べました、味噌カツ定食が美味しかった。）
みなさんこんばんわ！ 昼の長さが１番長い日が過ぎました。
これからは日一日と昼間の時間が短くなりますね。
（道路向かいの駐車場を見て欲しかったのではなく、遠くに大雪山
連邦が肉眼で見えます。 すっかり雪も融け、メッシュを入れたよう
な筋状の雪が見えます。）
こんな時間まで仕事をしている私にはあまり「関係ないネ～」かも
しれません。 今日も暑っつい一日でした。
炎天下の中仕事をされている皆様には、お悔み申し上げます。
６月からこんな状況は久しくなかった気がします。
突然話が変わり、私の両親は二人そろって釣りが趣味です。
先日その父が５月に釣れる魚が今ごろ釣れだしたと言っていま
した。 それだけ気象が変動しているのでしょうかね。
せっかく両親の話をしましたので、少し両親の話をさせてください。
二人とも７０代後半ですが連れ立っては、釣りに出掛けています。
（釣り船で沖合いまで行きます。）
夏は乗合船で、冬は穴釣りとその時々の魚を釣り、楽しんでいます。
元々海の近くに住んでいたのですが、魚は網で捕るものだと、釣り
などには見向きもしなかった父ですが、ある切っ掛けからはじめたの
でした。
（父は三度の飯より釣りが好きです。）
その時は母はまったく興味は無く６０代になってから父に誘われ始め
たのでした。 初めて釣り船に乗った時は、船酔いして大変だったそう
です。 二度と行かないと言うかと思いながら、父が誘ったら「行くー！」
だったとか、父も驚いたそうです。 きっと共に出来る趣味にしたかった
んでしょうか、一緒にいたかったのでしょうか・・・聞いた事はありません。
今では、どんなに海が荒れて周りが船酔いしていても「アッそー！｣て感じ
で釣っているそうです。 周りの男性陣も脱帽とか
私にとっては元気に同じ趣味を楽しむ両親に感謝しています。
（三度の食事を作るより好きな釣りになっちゃいました母です。）
【ショップ紹介】
今日は東京自由が丘にあるドゥ・セーさんをご紹介します。
(ショップ入口でお絵かきシェルフを使っています。）
こちらのショップは広島に有りますファブリックスメーカーの直営ショ
ップです。 オリジナル商品を中心に良質で機能的なアイテムを揃え、
心地よい日常生活を提案しています。 取扱商品は、カーテン、クッシ
ョンカバーなどのインテリアアイテム、テーブルクロスや食器などのキ
ッチンダイニングアイテム、さらに小家具や生地なども販売しています。
（お店のウインドー越しにシーン展示されている中にドレスラックがあり
ました。）
オーダーも可能で、お部屋をトータルにコーディネートすることができる
とお聞きしました。 他に都内に数店舗ショップを出されています。
この中でコサイン製品のラックからKids製品まで幅広く取扱っていた
だいております。 こちらもキャトルセゾンさん同様、女性スッタフで構成
されたお店で私などはどきまきしてしまいます。
（ミニラックにはラグが掛けられていました。）
ドゥ・セー自由が丘
世田谷区奥沢5-20-19TEL / 03-5731-7200
OPEN (営業時間） 11：00 - 19：30CLOSE （休日） 年中無休
こんばんわ！ 暑いね～が口癖になってしまいそうです。
冬は「しばれんね～」です。 札幌では３０℃を越えたとか
ラジオで言ってたような・・・
なら少し時期を戻して、話をさせてください。 昨日の両親
の話、と言っても怪談話ではありません。
（父です。今年の１月２日に慣例の穴釣りに行きました。）
冬の穴釣りの画像を用意しました。 これ見ても涼しくなら
ないね。残念！
なぜ父が釣りを始めたかの話しですが、息子の私とのコミ
ュニケーションを取りたかったのではないかと・・・聞いたこ
とはありませんが、３０年前は私が「釣り大好き」で職場の
仲間と連泊して釣りを楽しんでいました。 そのたびに実家
を訪ね魚を置いてから旭川に帰っていました。
（母も一緒に行きました。）
そんなあるとき、一緒に行きたいと言い出し、それからは共
に行くようになりました。 時が経過すると私の方が釣りに
行けなくなり、父が釣りにのめり込んで行ったのです。
近年特に退職後は頻繁に母と共に釣りに出かけており、
その都度魚を送ってもらいます。
（釣ったあとは、一晩味りんに漬け翌日串刺しにして、自作の乾燥機に
入れて乾燥し完成です。 そこまで出来た魚を私はいただいています。
ですから感謝なのです。）
そんなに沢山食べられないので、社員始め向こう三軒両隣にも差し上
げ、さらに今はお客様にも送っています。 新鮮な魚に皆さん喜んでい
いただけているようで、嬉しく思います。 何時までも元気で私のために
釣りを楽しんで欲しいと思います。
『スマート』
今日は昨日と同じ自由が丘にありますお店「スマート」さんをご紹介
します。 以前徳島に出張しました際にご紹介しましたファブリックス
メーカーの直営ショップです。 カーテンを始めクッション、ベットリネ
ン、カバーリネンなどのファブリック専門店です。
（電柱の落書きが入ってしまいましたがスマートさんの正面です。）
約５００種の木地を取り揃えてそれぞれのアイテムオーダーも可能
とか、お部屋の雰囲気に合わせたトータルコーディネートもお任せくだ
さいとお話を伺いました。
（ランプテーブルもシーンで展示販売されています。）
カウンターの脇の袋に目が止まったのですが、取扱っている布を使って
袋を作りコサインのこっぱっぱを入れて販売していました。
ありがとうございます。
（ドレスラックは什器も兼用して展示されています。）
目黒区自由が丘3-8-1メイプルウェスト1F
TEL / 03-5731-3650OPEN (営業時間） 11：00 - 20：00
CLOSE （休日） 第１水曜定休
みなさまこんばんわ！ 今日は風が吹いていましたので少し過ご
し易い一日でした。 お天気が続くと農家が大変ですからそろそろ
雨が欲しいものです。 先日東京に行きましたら銀座松屋デパート
で傘のフェアーをしていました。
（１Ｆから７Ｆまでエスカレーター脇の吹き抜けがある１Ｆで開催していました。
これは下から見たところ）
（これは上から見たところを写しました。 なかなかグーでしょう）
梅雨に入るのを見計らっての企画でしょうか、もしかするとまだやっ
ているかもしれません。 以前は松屋さんの家具売場でコサイン製
品を沢山置いていただいておりました。 現在もスカンジナビアコー
ナーにラック、時計を販売していただいており変わらず売れています。
何を隠そうドレスラックが売れ出す切っ掛けとなったのが松屋さんで
した。 コサインとっても思い出の多いお店です。
明日はコサインお休みです。従いまして日誌もお休みをいただきます。
自宅まで持ち込むと・・・。 そうさせてください。
日曜日は、今年2回目の１０Ｋｍマラソンに参加します。 涼しければ
いいですがね。 私の知っているマラソンマンは、場所は違いますが、
同日開催される１００Ｋｍマラソンに参加します。 一度走ったら止め
られないそうです。 わたしならあっさり止められます。
【ショップ紹介】
今日ご紹介しますお店は群馬県高崎市にあります「インテリア スタジオ
アーテリア」さんです。 隣接して家具専門店さんがあります。
（入口の壁面にコサインの時計）
タイルの販売施工を本業とされていますが、住に関わる一つとしてインテ
リア製品を取扱っています。 家具、キッチン、インテリア小物など女性
スッタフが１お一人で奮闘されています。 以前はもう一方いらっしゃい
ましたが、出産のため退社。 こちらも女性が頑張っていらっしゃるお店
です。
（入口の右手にはインテリア小物が沢山ありました。）
１～２階をインテリアショップとし、1階にはパスタのお店も隣接して
います。 お店の１Ｆにはインテリア小物製品とダイニング、ソファー
が置かれており、その中にコサイン製品も頑張っています。
（要所要所にコサイン製品が置かれています。）
昨年の7月末に2日間ショップから製品を出し、そこにブルーシートを引い
てコサインから木っ端を購入し、子供たちとオリジナル時計を作る企画
を行ないました。 それも二人で企画し実行したのでした。
とても楽しかったので今年も開催予定とか､頑張ってね。
（昨年のこっぱっぱで作った作品）
群馬県高崎市緑町4-11-10TEL / 027-362-7633
OPEN (営業時間） 11：00 - 18：00
CLOSE （休日） 毎週水曜定休第１・３火曜定休祝日
みなさんこんばんわ！
今朝は肌寒い朝を迎えました。 日中も思ったほど暑くなく例年通りに
戻ったのではないかと思わせるお天気でした。
農家にとっては雨不足が深刻だそうです。
本州では、節水の話も出るくらいですものね。
北海道は、思いっきり雪が降った分水には心配ありません。
さて、25日（土）に妻と富良野から少し行っ